رواية بطرسبرج (قصيدة في ثلاثة أجزاء)

رئيس 10

التغيير ليس ممتعًا جدًا,
كيف هي مشاكلنا معهم,
مألوفة الركبتين المستديرة
وبرزت للحظة

رائحة قصيرة من معنى الشر
همومك اليومية,
والسهام لا تدور بسرعة,
والوقت يجعل الإجهاض

حب الجار, الحب
لأنفسنا, بحزم: تربين,
يصرخون الآن, طالما أنه يؤلم,
ثم حب شخص ما.

أن. التغيير لا يزال عذاب,
بل الأجر كله للعمل,
عندما تكون في قلب مدينة بطرسبرغ
سوف تنمو هذه الثمار,

كيف هي حياتنا المجمعة,
وفي هذا المنزل المهجور
كل الأفكار الباهتة
أقرب إلى نفسي.

الجزء الثاني. مواسم

رئيس 11

تصفيق احتفالات سبتمبر,
وهج الفوانيس الرطبة.
بحث: خسائر الخريف
هدايا الخريف أثقل,

والضوء ينسكب في الأزقة,
وإصبع رفيقة الروح
كل شيء يكتب الأرقام في الهواء,
معطف واق من المطر نصف يرتدي,

معلقة فوق العشب المكسور
في قصاصات من الصحف الصباحية
كل الحياة, ليس أكثر من موسم,
والمطر يُحدث ضجة في المقابل:

لا تستحق النوم, لا تستحق الملل,
قطرة من الضوء والحرارة
المصيد, قبض في أيدي فارغة
ونفعل أشياء في اليوم,

من بوابة غير مألوفة,
الضغط على أنبوب الزنك,
انظر إلى الباروك الرطب
وفكر في نفسك مرة أخرى.

رئيس 12

فوق كل, العجلة تكمن في كل شيء,
على الأحذية ذات الخشخشة,
على ابتسامات مشكوك فيها,
على آيات نصف صادقة.

واحسرتاه, على خالص. في الفواصل
يبدو لطيفًا بشكل متزايد
متسرع الحب والغضب
هدايا لا يمكن إصلاحها.

فله الحمد لك, تسرع,
القاضي, لا تسأل, يخسر,
عندما تشعر أنك مناسب
الحب الواثق من نفسه,

معدل:
( 6 تقيم, معدل 4.17 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق