رواية بطرسبرج (قصيدة في ثلاثة أجزاء)

رئيس 7

بين بيستل وماياكوفسكايا
هناك منزل من ستة طوابق.
مرة واحدة شاب Merezhkovsky
وعاش فيها جيبيوس

سنتان من هذا القرن.
الآن في الطابق الثالث
يعيش البطل, والوقت يتحول
الاتصال الهاتفي في روحه.

عندما تمسك في موسكو في عروة
والمربعات محرجة
نصف قرن عازمة
زهرة حجر لوبيانكا,

و بطرسبورغ في منتصف القرن,
أدميرالية بوش
بعث التحية, انتقلت من Dzerzhinskaya
تقريبا إلى جسر لايتيني,

وعلى طول ترولي باص جوروخوفايا
لن تجلب بالفعل إلى القدر.
يصب, قلعة البيج,
المدخل الرابع KGB.

فصول 8 - 9

نافذة على طول السماء في روابط,
صمت بين الدرجات,
يمتد شبكة الحديد
خطوة ملموسة قوية.

بين أسرارك, بين الثقوب الضيقة
على وجوهكم, السادة الأفاضل,
(من وقت لآخر, محبوبي, عزيزي,
تركت جنتك), بعض الأحيان

كأنما أجنحة ديدالوس
الجميع يلوح بأصواتك,
من وقت لآخر كنت أغادر,
عزيزي, جنتك,

بالفعل التحيز الروسي
لحالاتك الصعبة –
اشكرك, أمن الدولة,
التجديف على العقل البشري.

على هذه السلالم بين الغرف,
تحمل قرنك,
فقط تذكر, تذكر فقط
ليس هذه الغرف - أنت نفسك.

لكن هناك طبيعة محرجة,
برازك العظيم,
منازلكم, مثل البرج,
والعبيد مملوءون من الناس.

ليس هذا يخيفني, ماذا في منتصف الليل,
البطل سيؤخذ بعيدا عند منتصف الليل,
أن العالم يحكمه نذل, نذل.
لكن الحياة تنحدر إلى محكمة ظالمة,

في الشوق, مشوش, في الصواريخ,
تصليح الينابيع الصغيرة
ويترك الشخص
في شارع جديد غريب.

أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن. في الرواية
أنا لا, والمدينة هي بطلي,
حتى الرجل في إطار المرآة
يكلف في المساء في بعض الأحيان

ويقوي الياقة المجعدة,
ينزلق كفه على طول الشعر الرمادي
ويذهب إلى المسرح الصغير,
أين ستكون وحيدا مرة أخرى.

معدل:
( 3 تقيم, معدل 3.67 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق