Peterburg yangi (uch qismdan she'r)

Va mening qalbimdagi og'riq. Mana ikki asr.
Va ko'cha chiroqlari. Va ko'krak og'rig'i.
Va siz dunyoda yolg'iz yashaysiz,
va faqat shahar oldinda.

bosh 30

Look, qarang, peshin keladi,
uning yorug'ligi iliqroq, uning nurlari serey
Jami, yana nimani tushunmaysiz
uning shovqinli vatanida.

Oxirgi bob, turasizmi?,
mening yuzimda oxirgi marta
charchoqni almashtirish, siz hayotni qo'yasiz,
go'yo qofiya, ohirida.

Va asr sizning yuzingizda kuladi
va g'oyalarning yorilishi orqali masofaga yuguradi.
Look, bitta narsa qoladi –
yana odamlarga yopishib olish,

ularning sevgisi uchun, yorug'lik va pastkashlik uchun,
yorug'lik va og'riq uchun, uzoq faryod uchun,
xayr o'likdan xayr, muammo sifatida,
so'zlar uchadi - ular uchun, ular uchun.

Men abadiy shahar bo'ylab yuraman,
uyda deyishadi: daryo, to'hta,
barglar shitirlashi, ulkan xorda
Men sizga aytayapman: butun hayot.

birinchi yarmi 1961, Leningrad

Tezlik:
( 3 baholash, o'rtacha 3.67 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Jozef Brodskiy