رواية بطرسبرج (قصيدة في ثلاثة أجزاء)

И боль в душе. Вот два столетья.
И улиц свет. И боль в груди.
И ты живешь один на свете,
и только город впереди.

رئيس 30

نظرة, بحث, приходит полдень,
чей свет теплей, чей свет серей
فقط, что ты опять не понял
на шумной родине своей.

Глава последняя, ты встанешь,
в последний раз в своем лице
сменив усталость, жизнь поставишь,
как будто рифму, на конце.

А век в лицо тебе смеется
и вдаль бежит сквозь треск идей.
نظرة, одно и остается
цепляться снова за людей,

за их любовь, за свет и низость,
за свет и боль, за долгий крик,
пока из мертвых лет, как вызов,
летят слова – за них, за них.

Я прохожу сквозь вечный город,
дома твердят: نهر, держись,
шумит листва, в громадном хоре
я говорю тебе: все жизнь.

النصف الاول 1961, لينينغراد

معدل:
( 3 تقيم, معدل 3.67 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق