misafir

arkadaşlarım, işte sokak ve kapı
kırmızı evime, işte küçük yaprakların hışırtısı
meydanda, ağaç ve kilise nerede
bunlar için, şimdi Tanrı'ya kim inanan.

arkadaşlarım, Bildiğiniz, işler,
arkadaşlarım, sen gözlük koy,
arkadaşlarım, zamanın geldiğini biliyorsun,
kısa dizeli arkadaşlarım.

arkadaşlarım, Bildiğiniz, Ne garip…
arkadaşlarım, dönüş yolun kolay.
arkadaşlarım, burada reklamlar söndü.

Bildiğiniz, bana bir misafir gelir.

kafa 3

Sokakta, sokakta, ıslık sesi,
küçük pencerelere bakmak,
ve sokak güvercinleri uçar
ve gagaları cama vuruyor.

Fısıltılar gibi, günahların hışırtısı gibi,
perde, perde gibi, aynısı,
makas ıslığı gibi, müzik adımları,
ve sokak, beyaz kağıt gibi.

Ya Gammeln ya da Petersburg,
böylece adres tekrar yanılmasın
ve köşede korkuyu hissedin,
Ama köşede bir intihar var.

Misafir bana geliyor, bana bir misafir gelir.
Dünyadaki tek merdivenin konuğu,
mükemmel ilişkilerin ve küçük tanıdıkların konuğu,
gençliğin ve kötü ölümsüzlüğün konuğu.

Beyaz yoksulluğun ve beyaz sigaranın misafiri,
Mizah ve yerel olmayan şakaların konuğu.
Acil kederli arabaların konuğu,
akşam ve gece tutuklamaları.

Şikayet gölünün konuğu - bu küçük denizler.
Tek misafir ve hedefler ve hareketler.
Hafızamın konuğu, şiirim,
Zaferlerin ve aşağılanmanın büyük konuğu.

Misafir ol, misafir. Arkadaşları arayacağım
(onların da eğlenmesine izin ver), –
muzaffer mutlu misafirler
ve sana çok benziyor.

İşte arkadaşınız - Misafir. İşte arkadaşın - bir yalan.
Hepsi aynı çift eller. Aynı çift göz.
Normal değil - Misafir, ama senin gibi,
ve sadece onun adı Başarısızlık.

Ona bak. Köprüler yükseltiliyor,
roketler, filmler, kırıklar…
Onu sev. O daha az, bir ayetten,
ama daha fazla, kötülüğü vaaz etmekten.

Onu sev. İnsan ne olacak,
yüzyılı ne zaman yükselecek,
yirminci yüzyıl ne zaman alacak –
küçük çekim ve korkutucu düşüncelerin çağı?

Onu sev. Beyni zorlar
ve odanın etrafına yeni bir görünümle bakar…

…Güle güle, benim misafir. Bir misafir sana geliyor.
Misafir gelir. Zamanın Konuğu geliyor.

Mayıs 1961, Leningrad

Oranı:
( 4 değerlendirme, ortalama 4.5 itibaren 5 )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Joseph Brodsky
Yorum ekle