qonaq

dostlarım, Budur küçə və qapı
mənim qırmızı evimə, Budur kiçik yarpaqların xışıltısı
meydanda, ağac və kilsə haradadır
onlar üçün, indi Rəbbə inanan.

dostlarım, Sən bilirsən, işlər,
mənim dostlarım, eynək qoydun,
mənim dostlarım, vaxtının gəldiyini bilirsiniz,
qısa ayələrlə dostlarım.

dostlarım, Sən bilirsən, necə qəribədir…
dostlarım, geri qayıtmaq asandır.
dostlarım, burada reklamlar söndürülür.

Sən bilirsən, yanıma qonaq gəlir.

baş 3

Küçədə, Küçədə, Fit,
kiçik pəncərələrə baxır,
və küçə göyərçinləri uçur
dimdikləri şüşəyə dəydi.

Pıçıltı kimi, günahların xışıltısı kimi,
pərdə kimi, pərdə kimi, eyni,
bir qayçı fit kimi, addım musiqi,
və küçə, ağ kağız kimi.

Ya yenidən Gammeln, ya da Peterburq,
adresin bir daha yanılmaması üçün
və köşedeki qorxu hiss edirəm,
ancaq intihar küncdən asılıdır.

Qonaq mənə gəlir, yanıma qonaq gəlir.
Dünyanın yeganə pilləkəninin qonağı,
mükəmməl işlərin və kiçik tanışların qonağı,
gəncliyin və pis ölümsüzlüyün qonağı.

Ağ yoxsulluğun və ağ siqaretin qonağı,
Yumor və yerli olmayan zarafatların qonağı.
Təcili kədərli vaqonların qonağı,
axşam və gecə yarısı həbsləri.

Narazılıq gölünün qonağı - bu kiçik dənizlər.
Subay qonaq və hədəflər və hərəkətlər.
Yaddaşımın qonağı, mənim şeirim,
böyük qələbələr və alçaldıcı qonaq.

Qonaq olun, qonaq. Dostlara zəng edəcəm
(qoy onlar da əylənsinlər), –
şən qalib gələn qonaqlar
və sənə çox oxşayır.

Budur dostunuz - Qonaq. Budur dostun - yalan.
Hamısı eyni əl. Eyni cüt göz.
Daimi deyil - Qonaq, amma sənin kimi,
və yalnız adı Uğursuzluqdur.

Ona bax. Körpülər qaldırılır,
raketlər, filmlər, qırıqlar…
Onu sevirəm. O daha azdır, bir ayədən daha çox,
lakin - daha çox, pislik təbliğ etməkdənsə.

Onu sevirəm. İnsan nə olacaq,
onun əsri nə vaxt yüksələcək,
iyirminci əsrin nə vaxt alacağını –
kiçik atış və qorxunc düşüncələrin yaşı?

Onu sevirəm. Beyni gərginləşdirir
və otağına yeni bir baxışla baxır…

…Əlvida, mənim qonağım. Sizə qonaq gəlir.
Qonaq gəlir. Zamanın qonağı gəlir.

may 1961, Leninqrad

Dərəcəsi:
( 4 qiymətləndirilməsi, orta 4.5 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin