გორბუნოვი და Gorchakov

მე. გორბუნოვი და Gorchakov

”კარგი, რაც თქვენ ოცნება, გორბუნოვი?»
"დიახ, რეალურად, chanterelles ». «Снова?"" ისევ ".
"Ჰაჰა, გამაცინე, უსიტყვოდ ".
“სასაცილო ვერაფერს ვხედავ.
ექიმი ამბობს: ყველა საფუძვლების საფუძველი –
ნორმალური ძილი”. “Არაფერი ცუდი
არ მინდოდა… ოცნება მაინც, არა ახალი”.
"Რა შეგიძლია, თუ სხვაგვარად არა?»
“ჩვენ, ლენინგრადერები, ამდენი სიზმარი ვხედავთ,
და თქვენ არცერთი არ ხართ ეს, სოკო,

არ გაექცევი”. “მითხარით, გორჩაკოვი,
რა გინდა, ლენინგრადერები, ხშირად ოცნებობს?”
“დიახ, როგორ როდის… კონცერტები, მშვილდის ტყე.
ბროშურები, ხეივნები. უბრალოდ სახეები.
(სიზმრები ჩანართებისგან შედგება.)
ნევა, ხიდები. და ზოგჯერ გვერდი,
და წავიკითხე სათვალეების გარეშე!
(ისინი შეარჩია ძილის წინ.)”
"დიახ, ეს ოცნება უფრო ძლიერია ვიდრე ჩემი მოსწავლეები!»
"Რა პროფესიის ხარ? საავადმყოფოში ასევე ხშირად ოცნებობენ ".

“აღარ სჭირდება ცხოვრება. იცოდე შენს სახეს.
ეს სიზმარია! დღე ნამდვილად არ მჭირდება.
გამთენიის სინათლე აფერხებს ასეთ ოცნებას.
Და როგორ, უნდა იყოს, გაბრაზებული ხარ, გაღვიძებული…
წყევლა, მიცკევიჩის! ნუ ტირი!..
ფულს ვფარავ, რომ მე ვახშმობდი სადილს”.
“ხანდახან ტყუპისცალებზეც ვოცნებობ.
ზოგჯერ ბავშვი ღრიალებს ხტომაში.
და ეს მე ვარ…” “კარგად შენ, ლაპარაკობს.
Რატომ ხარ ჩუმად?” “მე, როგორც ჩანს, ცივი.

რატომ გჭირდებათ ეს ყველაფერი?” "Უბრალოდ".
“კარგად, ვამბობ, ბავშვობაზე ვოცნებობ.
მე და ბიჭები სხვენში ჩავდივართ.
და სიბერის ოცნებები. Არსად წასასვლელი
სიბერისგან… ერთგვარი არეულობა:
მოხუცი კაცი, ბიჭო…” "სევდიანი სამეზობლო".
“კარგად, გორბუნოვი, რა უბრალო ხარ!
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ოცნებები მხოლოდ საშუალებაა
გაატარეთ ღამე უფრო საინტერესო”. "როგორ?!»
"მემკვიდრეობის შერყევას დღის ღამეს".

“შენ თქვი მემკვიდრეობა? აქ არის ის!
გთხოვ, კითხვით მივმართავ:
რაც შეეხება სიბერეს? სიბერე არ ჩანს.
როდის ხარ ჭაღარა?”
“ბაბანოვი რატომ ხვდება ფანჯარასთან?
რატომ ტრიალებს მიკიევიჩი ცხვირის ქვეშ?
რა არის ჩვენთვის მოცემული ფანტაზია?
ახლა კი წარმოსახვით, ტუმბოს მსგავსად,
სიბერეს ძილის რეალობაში მივყავარ”.

“მაგრამ, გორჩაკოვი, შემდეგ ბოდიში, შენ არა,
საკუთარ თავზე არ იოცნებებ”. “ისტუკანოვი
ჯვრები უბრალოდ გელოდებით,
და ისინი არ გიშვებენ სათვალეებიდან!
და ვისზე ვოცნებობ? რატომ დუმს? ბუჩქებში?”
”გორ-კანიჩი. საუკეთესო შემთხვევაში სცენარი, გორ-ბანოვი ”.
"Გიჟი ხარ, გორბუნოვი!» “თქვენი მახასიათებლები,
ისინი - ნაცრისფერი; ასეთი თვით-მოტყუება
გულისრევა და სიფხიზლე”.
"თქვენ სიარული პიჯაკებში ჯიბეების გარეშე".

"დიახ, მე უკვე ჩემს პიჯაკებში ვარ შარვლის გარეშე".
”ზოგჯერ მე ვოცნებობ ღუმელზე, ბუხრები…»
“დიახ, გორჩაკოვი, ეს სიზმარი, ოცნებაა!
ბროშურები, საუბრები. უბრალოდ რამ.
ფორტეპიანო, იმღერე ვიოლინო უნისონში.
და ქალები. და, შეიძლება, რა არის უარესი”.
"გუშინ მე ვოცნებობდი მაგიდას ექვსი ადამიანისთვის".
“და შენი ოცნებები რამ არის?
ან უბრალოდ ყველაფერი ბორბალზე მიდის?”
”როგორ შემიძლია ვთქვა; ისინი საგნები არიან, ისინი ბოროტები არიან ».

ფროიდი ამბობს, რომ ყველა ადამიანი ოცნების ტყვეა ".
“მითხრეს: ყველა ადამიანი არის ჩვევის მონა.
თქვენ არაფერი არ შეგაწუხებთ, გორბუნოვი?”
"არ არის, მე კი მახსოვს გვერდის ხედი ".
”და ფროიდი არ იტყუება?» “კარგად, რამდენიმე მატყუარა…
მაგრამ აქ, მოდით, მინდა მარწყვი…”
"Იგივე, შარვალში?» “და არა შარვალი.
და ოცნებობს, ეს ტიმუზიები მოგბეზრდებათ.
სიზმრები ყველა მეტყველების გულწრფელია”.
”მაგრამ რა, გორბუნოვი, თქვენი ჭანჭიკები?»

შეფასება:
( 15 შეფასება, საშუალო 4.4 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
ჯოზეფ ბროდსკი
კომენტარის დამატება