Gorbunov եւ Gorchakov

ես. Gorbunov եւ Gorchakov

«Դե, ինչ դուք երազում, Գորբունով?»
«Այո, ճիշտ, chanterelles ». «Կրկին?"" Կրկին ".
«Հա-հա, դու ստիպեցիր ինձ ծիծաղել, ոչ մի բառ.
“Ես ոչ մի ծիծաղելի բան չեմ տեսնում.
Բժիշկն ասում է: բոլոր հիմունքների հիմքը –
նորմալ քուն”. “Ոչինչ վատ չէ
ես չէի ուզում… նույնիսկ երազանք, ոչ նոր”.
«Եվ ինչ կարող եք գրել, եթե այլ բան չէ?»
“Մենք ենք, Լենինգրադներ, տեսնել այդքան շատ երազներ,
և դուք սրանցից ոչ մեկը չեք, սնկով,

չես կոտրվի”. “ասեք ինձ, Gorchakov,
և ինչ ես դու, Լենինգրադներ, հաճախ երազում է?”
“Այո, երբ… Համերգներ, աղեղային անտառ.
Ազդագրեր, ծառուղիներ. Պարզապես դեմքեր.
(Երազները բաղկացած են կտորներից:)
Նևա, կամուրջներ. Եվ երբեմն մի էջ,
և ես կարդում եմ այն ​​առանց ակնոցների!
(Նրանց քրոջը տարում է քնելուց առաջ:)”
«Այո, այս երազն ավելի ուժեղ է, քան իմ աշակերտները!»
«Դե, ինչ ես դու? Հաճախ հիվանդանոցը նույնպես երազում է »:.

“Կյանք պետք չէ. Գիտեք ինքներդ ձեզ տեսք.
Սա երազ է! Եվ իսկապես մի օր պետք չէ.
Լուսաբացին լույսը խառնվում է այդպիսի երազի մեջ.
Եվ ինչպես, պետք է լինի, բարկացած եք, արթուն…
Անեծքը, Միցկեւիչի! Մի գոչեք!..
Ես գումարը պահում եմ, որ ես քնում էի ընթրիքը”.
“Երբեմն երազում եմ նաև ցլամարտիկների մասին.
Երբեմն երեխան ցատկում է փուչիկներով.
Եվ ես եմ…” “Դե դու, խոսա.
Ինչո՞ւ եք լռում?” “Ես, թվում է, թե, ցուրտ.

Ինչու՞ եք պետք այս ամենը?” «Նմանապես».
“Դե այստեղ, Ես ասում եմ, Ես մանկության երազանք ունեմ.
Տղաների հետ մենք ձեղնահարկ ենք բարձրանում.
Եվ երազում է ծերության մասին. Որևէ տեղ գնալ
ծերությունից… Մի տեսակ խառնաշփոթ:
ամյա տղամարդը, տղա…” «Տխուր թաղամաս».
“լավ, Գորբունով, ինչ պարզունակ եք!
Ի վերջո, այս երազանքները միայն միջոց են
գիշեր անցկացնել ավելի հետաքրքիր”. «Ինչպե՞ս?!»
«Որպեսզի վախեցնել ժառանգությունը գիշերը».

“Դուք ասում եք ժառանգություն? Ասա!
Թող, Ես ձեզ հարց կտամ:
ինչ վերաբերում է ծերությանը? Ծերությունը տեսանելի չէ.
Երբ էիր մոխրագույն?”
“Ինչու է Բաբանովը ծամում պատուհանի մոտ?
Ինչու է Miscavige- ն պտտվում քթի տակ?
Ո՞րն է մեզ տրված ֆանտազիան?
Եվ երևակայությամբ, պոմպի նման,
Ես ծերությունը քաշում եմ քնի հարթություն”.

“բայց, Gorchakov, հետո կներեք, ոչ դու,
չե՞ք երազում ձեր մասին”. “Իստուկանով
Խաչերը պարզապես սպասում են ձեզ,
և նրանք չեն թողնում բաժակներից դուրս գալ!
Եվ ես ում մասին եմ երազում? Ինչ եք լռում? Թփերի մեջ?”
«Գոռ-Կեվիչ. Լավագույն դեպքում,, Գոր-բանով ».
«Դուք խենթ եք, Գորբունով!» “Ձեր հատկությունները,
դրանք `միակը; այդպիսի ինքնախաբեություն
սրտխառնոցով լի և արթուն”.
«Քայլել ձեր պիժամա առանց գրպանների».

«Այո, և ես այդպես եմ մնում առանց տաբատների իմ պիժամա»:.
«Երբեմն երազում եմ վառարանի մասին, firebrands…»
“որ, Gorchakov, սա երազ է, ուստի երազ!
Ազդագրեր, խոսա. Պարզապես բաներ.
Մեծ դաշնամուր, Ունիսոնում ջութակ երգելով.
Եվ կանայք. իսկ, կարող, ինչն է ավելի վատ”.
«Երեկ ես երազում էի վեց հոգու համար սեղան».
“Եվ ձեր երազանքները. Դրանք բաներ են?
Կամ պարզապես ամեն ինչ անիվ է շտապում?”
«Այո, ինչպես ասել; դրանք իրեր են, դրանք չարագործ են ».

- ասում է Ֆրեյդը, որ բոլորը երազների գերին են ».
“Ինձ ասացին: բոլորը սովորությունների ստրուկ են.
Դուք ոչ մի բան չեք շփոթել, Գորբունով?”
«ոչ, Նույնիսկ հիշում եմ էջի տեսքը ».
«Եվ Ֆրեյդը չի ստում?» “լավ, մի քիչ տաք եք…
Но вот, ասենք, ուզում ելակ…”
«Նույնը, տաբատով?» “Եվ առանց տաբատ.
Երազ, որ կծում է ձեզ կրծքեր.
Երազում է անկեղծ բոլոր խոսողների մասին”.
«Բայց ինչ, Գորբունով, ձեր պաստառները?»

Գնահատել:
( 7 գնահատում, միջին 3.71 սկսած 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Իոսիֆ Բրոդսկին
Ավելացնել մեկնաբանություն