Гарбуноў і Гарчакоў

Я. Гарбуноў і Гарчакоў

«Ну, што табе прыснілася, Гарбуноў?»
«Да, уласна, Лісіцкі ». «Снова?»« Зноў ».
«Ха-ха, ты насмяшыў мяне, няма слоў".
“А я не бачу нічога смешнага.
лекар кажа: аснова ўсіх асноў –
нармальны сон”. “Ды нічога благога
я не хацеў… хоць сон таго, ня новы”.
«А што папішаш, калі няма іншага?»
“мы, ленінградцы, бачым столькі сноў,
а ты ніяк з гэтага, грыбнага,

не вырвецца”. “Скажы мне, Гарчакоў,
а што вам, ленінградцаў, часта сніцца?”
“Ды як калі… канцэрты, лес смычков.
праспекты, завулкі. проста асобы.
(Сны складаюцца як быццам з жмуткоў.)
Нява, масты. А часам - старонка,
і я яе чытаю без ачкоў!
(Іх адбірае перад сном сястрыца.)”
«Да, гэты сон мацней маіх зрэнак!»
«Ну што ты? Часта сніцца і бальніца ».

“Ня трэба жыцця. Ведай сабе глядзі.
Вось гэта сон! І напраўду дзень не патрэбен.
Такому сну перашкаджае святло зары.
І як, павінна быць, злуешся ты, пабуджаны…
праклён, Міцкевіч! няма крычы!..
трымаць пары, што я праспаў бы вячэру”.
“Часам мне таксама сняцца снегіры.
Часам дзіця скача па лужынах.
І гэта - я…” “Ну што ж ты, говори.
Чаго ты змоўк?” “Я, здаецца, прастуджаны.

Табе навошта ўсё гэта?” «Проста так».
“Ну вось, я кажу, мне сніцца дзяцінства.
Мы з пацанамі лезем на гарышча.
І сніцца старасць. Нікуды не падзецца
ад старасці… Нейкі вэрхал:
стары, хлапчук…” «Грустное суседства".
“ну, Гарбуноў, які ж ты прасцяк!
Бо гэтыя сноў толькі сродак
ноч правесці цікавей”. «Як?!»
«Каб ноччу дня порастрясти спадчыну».

“Ты кажаш "спадчыну»? Вось табе маеш!
дазволь, я зьвярнуся да цябе з пытаннем:
а як жа старасць? Старасць не бачная.
Калі ж гэта ты быў сівога?”
“Навошта хрыпіць Бабанов каля акна?
Навошта Міцкевіч круціцца пад носам?
На што ж нам фантазія дадзена?
І вось ўяўленню, як помпай,
я уцягваю старасць у царства сну”.

“але, Гарчакоў, тады прабач, ня ты,
ня ты сабе прыснілася”. “балваноў
табе падобных проста чакаюць Крыжы,
і там не выпускаюць з шклянак!
А хто ж мне сніцца? Што маўчыш? У кусты?”
«Гор-кевич. У лепшым выпадку, Гор-банов ».
«Ты звар'яцеў, Гарбуноў!» “твае рысы,
іх - сівізна; такіх самападманам
поўна і на яве да млоснасці”.
«Хадзіць табе ў піжаме без кішэняў».

«Ды я і так у піжаме без споднікаў».
«Часам мне сніцца печка, галавешкі…»
“што, Гарчакоў, вось гэта сон так сон!
праспекты, размовы. проста рэчы.
раяль, які спявае скрыпцы ва ўнісон.
І жанчыны. І, можа, што паболей”.
«Учора мне сніўся стол на шэсць персон».
“А сны твае - яны бываюць рэчы?
Ці папросту ўсе імчыцца колам?”
«Ды як сказаць; яны - рэчы, яны - злавесны ».

«Фрэйд кажа, што кожны - палонны сноў ».
“мне казалі: кожны - раб звычкі.
Ты нічога не зблытаў, Гарбуноў?”
"Ды не, я нават памятаю выгляд старонкі ».
«А Фрэйд не хлусіць?» “ну, ці мала врунам…
але вось, дапусцім, хочацца клубнічкі…”
«Тое самае, ў штанах?» “І без штаноў.
А сніцца, што дзяўбуць цябе сінічкі.
Сны Адкрыцьцё усіх гаваруноў”.
"А як жа, Гарбуноў, ваша Ліска?»

Ацэніце:
( 7 ацэнка, сярэдняя 3.71 ад 5 )
Падзяліцеся з сябрамі:
Іосіф Бродскі
Дадаць каментарый