Горацием еліктеу

Толқындардан кейін ұшады, қайық.
Сіздің парусыңыз жалған рубльге ұқсайды.
Күтуден республикалардың дауысы шығады.
Бүйірлердің сынуы.

Қабырғалардағы тігістердегі жарықтар.
Бордаушы жыртқыш балық туралы айтады.
Тіпті ең батылдың тамағы
аузынан құлап.

қорытпа, қайық, дауылдан қорықпаңыз.
Ашуланшақ, бірақ мақсатсыз оқ,
ол өзі білмейді, онда
оған жағында

асығу, немесе бұл. немесе
үшіншісінде. Олардың төртеуі бар.
Сіз бұл тұрғыда пәтердесіз;
иесі - Гиперборея.

қорытпа, қайық! өткірден қорықпаңыз
жыныстар. Сондықтан аралды ашыңыз,
мұндағы матростар ақ түсте,
қайда, ғасыр өткен соң,

әріптер, таспамен байлады,
саған сатады, таңғажайып көк
қарау, Жергілікті
мейірімді бала.

Сенбеңіз, дос, бағыттаушы жұлдыздар,
офицерлердің жалпы съезіне ұқсас.
Сіз бос уәждерге қосыласыз
өте зиянды.

Тек шындыққа сеніңіз
демократия толқыны
еріндердегі спораларда пайда болатын көбік
және төменгі сезім.

Кейбіреулер алысты жүзіп, ренішті жұтады.
Басқалары - Евклидті ренжіту.
Тағы біреулері - бұл тұңғиық.
Оларды жол бойында.

Ескертпелер, қайық, Боря кімді басқарады?,
көкжиекті қайғыдан ажыратпаңыз.
Теңіздің бөлігі болу үшін толқындармен ұшыңыз,
шыбын, шыбын.
1993

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский