Am Abend sieht er, erstarrt in der Tür…

1

Am Abend sieht er, erstarrt in der Tür:
Zwei Reiter galoppieren auf den umliegenden Feldern,
wie im Kreis, durch den Hain und das Tor,
und für eine lange Zeit können sie sich nicht einholen.
Die Zügel werfen, ertrunken, Charta,
dann wieder im Sattel aufgeregt aufstehen,
und schnell am hellen Hang entlang,
dann wieder in den Hain, wo sich die Dunkelheit vertieft.

Zwei Fahrer fahren im Abendschlamm,
nicht nur von zu Hause aus, aus dem Herzen in der Nähe,
sie rufen sich gegenseitig an, Name ist,
himmlische Rati für das Hainsegel.
Und so niemals die beiden auf der Welt
durch den Hain und das Tor, durch ein leeres Gewässer,
Gehen Sie nicht wegen Bahnhofsposten,
als ob nicht hundert Büsche zwischen ihnen wären!

Abendgeister! - Wo sind ihre Spuren?,
sehe keinen doppelten Spritzer Wasser,
Stille bringt sie wieder zurück,
er kennt ihre Namen von Rufen.
Auf einer Landstraße in kaltem Staub,
unter den schwarzen Kiefern, in Erdklumpen,
Zwei Reiter galoppieren über den blassen Fluss,
Zwei Reiter reiten: Sehnsucht und Frieden.

2

Die leere Straße schläft unter den Kiefern,
Das Klappern der Hufe verstummt hinter dem Glas,
Ich kenne beide, Ich weiß es schon lange:
So klingt das Herz, Wie werden sie zum Rennen gegeben?.

Also schlägt das Herz: nach Schlag Schlag,
kalte Dämpfe schweben von den Feldern,
und die Wellen funkeln in den Küstenbüschen,
und deine Lieblingsbesetzung spielt laut.

Ihr Tritt schmolz dahin, aber mein Herz schlägt!
Kommt zu einem Flüstern, aber er schweigt immer noch nicht,
und, so, sie springen weiter!
Sind in der Lage zu schweigen, kann nicht - schweigen.

Zwei Fahrer rennen in den Mitternachtsnebel,
der Reihe nach, über den Sattel beugen,
entlang von Wäldern und Flüssen, durch schwarze Wälder,
dort, Wo werden sie in den Himmel fliegen können?.

3

Im Juli ist es im Dorf dunkel.
Mücken fliegen durch das goldene Fenster.
Der heiße Empfänger klingelt auf dem Boden,
und der tapfere Gillespie kommt an den Tisch.

Von schwarzer Traurigkeit zu festem Schicksal,
vom Geräusch am Anfang bis zum klaren Rohr,
von den Texten eines Freundes bis zum Glück eines Feindes
Es gibt nur zwei Schritte in der schönen Welt.

Ich liebe mein Leben nicht, nicht ängstlich,
Ich kämpfe mit meinem Jahrhundert um nichts.
Lassen Sie sie etwas sagen,
Ich bin besorgt, er ist amüsiert.

Jeder Stadtrand dieses Landes,
bei jedem Schritt, an jeder Wand,
in einer kurzen Zeit, brünett il blond,
Mein Geist wird erscheinen, einer von zwei.

Und kurz nach dem Tod, zunaechst,
zumindest so, wie verstreuter Staub,
Am Morgen fanden wir Nachkommen auf Papier,
Ich werde den lieben Stift mit Staub berühren.

4

Zwei Reiter galoppieren im Nachtraum,
Der Busch zerfiel im Flussnebel,
dann weiter, dann näher, nach jugendlicher Sehnsucht
In der Dunkelheit herrscht ein wunderschöner Frieden.

Zwei Reiter galoppieren, ihre Schatten steigen auf.
Alle Sterne brennen über der Landstraße.
Hufe klappern auf dem schlafenden Boden.
Mann und Frau reiten in der Dunkelheit.

7 - 9 Juni 1962

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Joseph Brodsky
Einen Kommentar hinzufügen