სასანთლე

Სატირა, ბრინჯაოს ქედის დატოვება,
sandezes candelabrum ექვს სანთლებში,
როგორც რამ, მას ეკუთვნის.
მაგრამ, როგორც მკაცრად აცხადებს ინვენტარს,
ის თავად მას ეკუთვნის. ვაი,
ყველანაირი საკუთრებაა.
სატირი გამონაკლისი არ არის. ამიტომ
ოქსიდი იზრდება თავის მწვანეში.

ფანტაზია ხაზს უსვამს რეალობას.
ასე იყო: მან ცურვა დაიწყო
ნაკადის გავლით, რომლის სარკეში დიდი ხნის წინ იყო
ექვსი ფილიალით ხე ხმაურიანი იყო.
მან კალმახი აიხვია. მაგრამ მაგისტრალი ეკუთვნოდა
დედამიწა. და განადგურდა მის უკან
ნაკვალევი მიედინება. ქვედაბოლო გაისმა.
და სადღაც ფილიმელი ჭკუიდან შეიშალა.

კიდევ ერთი მთელი ეს წამი გაგრძელდა,
სატირი გააცნობიერებდა მარტოობას,
მიედინება მათი უსარგებლობა და მიწა;
მაგრამ იმ მომენტში მისი აზრი შესუსტდა.
დაბნელდა. მაგრამ ყოველი კუთხიდან
"არა მკვდარი" სარკეები გაიმეორა.
სასანთლე სუფრაზე მეფობდა,
ანსამბლის სრულყოფილების აღტაცება.

სიკვდილს არ ველოდებით, და ახალი გარემო.
ბრინჯაოს მავნე ფოტოსურათებიდან
სატირა არ არის. რუბიკონის უკან დავიხიე,
ეს გამკაცრდა ტემპით სასქესო ორგანოებამდე.
ალბათ, ასე რომ, ხელოვნება და იღებს,
რომელიც მხოლოდ განმარტავს, მაგრამ არ იტყუება,
მისი მთავარი კანონიდან,
უდავოდ, ნაწილების დამოუკიდებლობა.

სანთლები დავანთოთ. სრული საუბარი,
რაც საჭიროა ვინმეს დუნის გასანათებლად.
არცერთი ჩვენგანი არ არის სხვის ბატონები,
თუმც მცოცავები საშინელებაა.
ჩემთვის არა, სილამაზე, ჩახუტება.
და არ მადანაშაულებ ცრემლებით;
მას შემდეგ, რაც სტეარინი შეედინება
არა ფიქრები საგნებზე, მაგრამ თავად საგნები.

1968

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ჯოზეფ ბროდსკი
კომენტარის დამატება