Roman Hərbi Dostuna məktub

Bu gün küləklidir, üst-üstə düşən dalğalar.
tezliklə düşmək, mahaldakı bütün dəyişikliklər.
toxunan rəng dəyişdirilməsi, Posthuma,
Bir dostun paltar dəyişməsindən daha çox.
Qız konsolları müəyyən bir həddə - Dirsəkdən daha irəli gedə bilməzsiniz, və ya diz.
Nə qədər sevinclidir, bədən xaricində daha gözəl:
Heç bir qucaqlaşmaq mümkün deyil , heç bir dəyişiklik!
* * *
Mən sizə göndərirəm , Posthuma,bu kitablar.
paytaxtda? Yumşaq uzan? Sleep çətin deyil?
Necə Caesar edir, o nə edir? bütün intriqa?
bütün intriqa, yəqin ki,, obzhorstvo üçün.
Mən öz bağında oturmaq, yanan lampa.
heç bir girlfriend , və ya qulluqçuları, və ya tanışları.
Bu dünyanın zəifləri və güclüləri əvəzinə - Yalnız böcəklərin səssiz zümzüməsi.
* * *
Asiya bir tacir var. Tolkovыm
Tacir - işgüzar idi, lakin nəzərə çarpan deyil.
Tez öldü: hərarət. ticarət
İşlə buraya üzdü, bu üçün.
Yanında bir legioner var, kobud kvars.
O, imperiya vəsf döyüşlərdə.
Neçə dəfə öldürmək bilər! Və yaşlı bir kişi öldü.
Hətta burada yoxdur, Posthuma, qaydaları.
* * *
həqiqətən edək, Posthuma, toyuq bir quş,
Ancaq toyuq beyinləri ilə kifayət qədər kədər.
Əgər dünyaya gəlmək üçün imperiyada düşsə,
Dəniz kənarındakı ucqar bir əyalətdə yaşamaq daha yaxşıdır.
Və Sezardan uzaq, və vyyugi.
Artıq fawing ehtiyac yoxdur, shakes, tələsmək.
söhbət, bütün qubernatorların oğru olduqlarını?
Ancaq oğrular mənim üçün daha əzizdirlər, qan fidan daha.
* * *
Bu leysan sizinlə gözləmək , Gether,
razıyam, amma alver etməyək:
Örtücü gövdədən sestertius götürün - Hamısı eynidir, damdan zona tələb etmək nədir.
axın,demək? Amma gölməçə haradadır??
Bir gölməçə buraxmaq, heç vaxt olmayıb.
İndi özünüzə bir növ ər tapa bilərsiniz,
Çarşafın üstünə axacaq.
* * *
Beləliklə, biz yarıdan çoxu yaşamış,
Mən köhnə qul lokali əvvəl qeyd etdiyim kimi:
“Geriyə baxırıq, Biz "yalnız xarabalıqları görmək
baxış, mütləq , çox vəhşi, lakin əsl.
Dağlarda idim, indi böyük bir buketlə maraqlanıram.
böyük küp tapa bilərsiniz, Mən onlara su tökəcəyəm ....
Necə Liviyada onu deyil, Mənim Meyidin, - ya da haradasan?
hələ mübarizə edir?
* * *
Sən xatırlayırsan,Posthuma, Vali bacısı da?
nazik, lakin tam ayaqları ilə.
Hələ onunla yatdınız ... Bu yaxınlarda keşiş oldu.
priestess, Posthuma, və tanrıların ilə əlaqə.
gəlmək, popem şərab, çörək bite. və ya slivami. Mənə əhəng deyin. Səni təmiz bir səmanın altında bağçada yatıracağam və sənə deyəcəm, həm bürclər deyilir.
* * *
yaxında, Posthuma, sizin dost, sevən Əlavə,
borc onun uzun süreli toplama işlemi ödəmək.
Yastığın altından qənaət edin,
Az var, lakin cənazəsi üçün kifayət qədər.
onun mare qarğa get
Getən evə, şəhər divarımızın kənarında.
Onlara qiymət ver, olan sevilən,
Eynisi üçün və qiyməti yas tutun.
* * *
Green dəfnə, əsmək çatan.
qapı aralı deyil, tozlu az pəncərə.
Tərk edilmiş kreslo, sol qutusu,
parça, günorta günəş udulmuş.
çam qara hasarın arxasında Pont səs.
Birinin küləyi olan gəmisi burnundan vuruşur.
Yaşlı Pliny dağılmış skamyada.
Cypress Drozd schebechet saç.

mart 1972

Qiymətləndirmə:
( 1 qiymətləndirilməsi, orta 5 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin