Romalı Arkadaşınıza Mektupları (Martial)

Bugün rüzgarlı ve dalgalar cresting edilir.
yakında düşecek, ilçesinde tüm değişiklikler.
dokunmadan renkleri değiştirme, Postumus,
Bir arkadaşımla elbise değiştirmek daha.

Başak belirli bir sınıra kadar yağ çekme –
dirsek veya diz üzerinde gitmez.
neşeli vücut nasıl güzeldir:
ne de imkansız kucaklamak, hiçbir değişiklik!

___

Sana gönderiyorum, Postumus, bu kitaplar.
başkentte? nazikçe izi? Uyku zor değil?
Nasıl Sezar olduğunu? Ne yaptığını? Tüm entrika?
Tüm entrika, muhtemelen, obzhorstvo için.

Onun bahçede oturup, yanan lamba.
hiçbir kız arkadaşı, veya hizmetçiler, veya tanıdıkları.
Aksine zayıf ve bu dünyanın güçlü –
uğultu böcekler uygun olarak hariç.

___

Asya'dan bir tüccar vardır. Tolkovыm
O bir tüccardı - İş, ama nezameten.
hızla Öldü - ateş. ticaret üzerinde
Burada kalkmıştı işleri, değil bunun için.

Yanında - Lejyoner, kaba bir kuvars.
O imparatorluk savaşları yüceltilmiş.
Kaç kez öldürebilir! ve o yaşlı adamı öldü.
Burada bile orada hiçbir, Postumus, правил.

___

gerçekten Let, Postumus, Tavuk bir kuş,
ama tavuk beyinleri yeterince keder ile.
Eğer İmparatorluğu'nda düşerse doğmuş,
Daha iyi denize yakın uzak bir eyalette yaşamak.

Ve çok Caesar, ve vyyugi.
Flam ihtiyacını yok, tırıs, acele.
bahsediyor, hırsızlar - tüm valiler olduğunu?
Ama bana hırsız dearer, Kan-elektrik süpürgeleri daha.

___

Bu sağanak sizinle beklenecek, gether,
Kabul ediyorum, ancak ticaret yapmayalım:
vücudu kaplayan gelen Sestertius almak –
Hala gerektiren çatısında zona.

akış, anlatmak? Ama nerede havuzu?
bir su birikintisi I bırakmak için - olmadı.
Burada kendine biraz koca bulacaksınız,
o yatak örtüsü üzerinde devam edecek.

___

Biz daha fazla yarıdan yaşamış Yani.
Eski köle lokali önce söylediğim gibi:
"Biz, seyir, Biz "sadece kalıntıları görmek.
görünüm, elbette, çok barbarca, ama gerçek.

Ben dağlarda oldu. Büyük bir buket Şimdi çömlekçi.
Büyük sürahi bulun edeceğiz, Su bunları dökmek…
Nasıl Libya'da öyle, Benim Posthumous, - ya da nerede var?
Hala mücadele mi?

___

hatırlamak, Postumus, Vali kardeşine?
ince, ama tam bacaklarla.
Henüz onunla yattı… Geçenlerde bir rahibe oldu.
rahibe, Postumus, tanrılarla ve iletişim kurduğu.

hadi, PopEm şarap, ekmek bir lokma.
ya slivami. Söylesene kireç.
Ben açık gökyüzü altında bahçede koyacak
ve anlatmak, Her iki takımyıldızları denir.

___

yakında, Postumus, arkadaşınız, seven Toplama,
borç onun uzun zamandır çıkarma ödeme.
tasarrufların yastık altından alın,
az var, ama cenaze için yeterli.

Onun kısrak karga git
şehir bizim duvar yakınında bir evde courtesan'larda.
Onlara bir fiyat ver, hangi sevilen,
böylece aynı fiyata ve yası.

___

Yeşil defne, titremeye ulaşan.
Kapı aralık olduğunu, Tozlu küçük pencere,
terkedilmiş sandalye, sol kutusu.
bez, öğle güneşinin absorbe.

çam siyah çitin arkasında Pont gürültü.
Cape'te rüzgarla tekneyi mücadele Birisi.
kırık bankta - Pliny the Elder.
shevelyure selvi içinde Drozd shtebechet.

Mart 1972

Oranı:
( 15 değerlendirme, ortalama 4.73 itibaren 5 )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Joseph Brodsky
Yorum ekle