перавесці на:

Ці не з трэскам, але ўсхліпы.
T.S.Eliot

вынікі Mart, і сад мой пусты.
старая птушка, сядзь на куст,
у якога ў гэты дзень
толькі і ёсць, што цень.

Быццам і не было тых шасці
гадоў, калі ён любіў квітнець;
то ёсць будучае тым, што голы,
робіць ясны знак.

або, мінуўшчыне ў процівагу,
гол да зямлі, але і чужы нябёсаў,
он, чые галіны на гэты раз
толькі дасягненнямі вачэй.

Ведаю і сам я не горш за ўсіх:
грэх асуджаць галечу. але грэх
так агаляць - папярок і ўздоўж
язвы, каб выклікаць боль.

Я б і сам яго пракляў, але
дзе птушкі гнуцца на некаторы час
сесці, каб не смяшыць крумкач;
хай гэта будзе ён.

Старая птушка і голы куст,
датыкаючыся, нараджаюць храбусценне.
І, калі гэта прыняць усур'ёз,
гэта - апафеоз.

то, што цвіло і палюбіла яго спяваць,
стала тым, што нельга трываць
без спагады - няма да іх лёсу,
але да самога сябе.

сумна глядзець, як, згуляўшы адбой,
то, што было самім лёсам
заклікана палепшыць апошнюю гадзіну,
змяняецца раней за нас.

Гэта значыць прадметы і ўласцівасці
oduševlennee іх самі.
Усюды прадзімае апантанасць
тэл маніяй асабістых спраў.

З-за таго, што канец страшыць,
кожная рэч на зямлі спяшаецца
больш спазнаць ад сваіх Каўрыга,
чым дазваляе імгненне.

Святло - асляпляе. І слова - хлусіць.
запал стамляе. А гора - паліць,
бо боль! - прымат агню
над адзінкай дня.

Лепш не верыць сваім вачам
што Ustam. Таму што Сам
Бог, папярэднічаючы Свой Страшны Суд,
прагне пакараць смерцю нас тут.

Так і нараджаецца той статут,
што дазваляе, прадметах даў
распараджацца сваім лёсам,
іх замяняць сабой.

старая птушка, пакінь свой куст.
Буду з гэтага часу з дапамогай вуснаў
спяваць за цябе, і за куст квітнець
буду за кошт жмені.

Так змяніліся твае рысы,
што быццам на ваду вёскі ты,
лапкі твае на выгляд мёртвымі
чэпкіх голых галін.

Можаш спакойна ляцець ў цемру.
Ўстану і месца тваё пазыцы.
Гэты ўчынак асудзіць той,
хто не сустракаў пустэч.

бо, чужая чатыром сценам,
жыццё, адыходзячы, кідае нам
полыя формы, і нас язвит
іх нясцерпны выгляд.

ведаю, што голас мой у сто разоў
горш, чым твой - хай і нізкі голас.
Але нават рэжучы вуха гук
лепш маўклівых мук.

Свет калі гіне, то гіне без
грома і ляскату; але таксама няма з
нясмелай, дараваць грахі сляпой
веры ў яго, маленнем.

У скоках агню, пад напорам лёду
сапраўдны свету канец - калі
песня, якая ўсім гарчыць,
вышэй нотай гучыць.

Кастрычніка 1968

Самыя чытаныя вершы Бродскага


усе вершы (змест па алфавіце)

пакінуць каментар