أغنية عن سترة حمراء

فلاديمير أوفلاياند

في الصوف الأحمر الإنجليزي المتعرق
لا الغزوات الباردة عيد الغطاس,

والمستقبل ملك لشكسنا, وفقًا لـ Worklass
الآن أرى نفسي أرتدي ملابس خارجية.

أعتقد: الحصول على العملة,
سوف نتغلب على الطبيعة القاسية.

أرى مباني فخمة بها حمامات,
مملوءة حتى أسنانها مع السلاف,

والغيوم مع الطيور, مع المروحة عبرت,
حتى لا تعبث بالمعمدين,

الذين أخلاقهم صارمة وتفرقع في الوجه
يخفف الاقتراع السري.

هناك في النادي, يبحث في الليل, للاستعمال لمرة واحدة
متداخلة مع زر الأكورديون مع لوحة الجاز,

وتحول الفتيات هناك, التقط أنفاسي لذلك أنا,
جريئة الهواء مليئة بالإعدامات.

هناك ، في فترة ما بعد الظهر ، يقوم العلماء بإزالة الرغوة من التجارب,
و فيبيشينكو يحترق مثل النجم هناك, و Rokotov,

علم الفلك لم يأت منهم,
وهناك أجمع الغبار على كل رف في كل بيت.

هنا, أعتقد, ماذا سيتحول كل ذلك.
ولكن إذا بدأت الأبجدية السيريلية في الضعف فجأة

من فائض كبير من الأشياء ذات العلامات التجارية,
هيا, سيرافيم, على شفتيك وقطف لي,

بحيث في خطوط العرض, طية خشنة تشبه رداء,
حيث من السهل أن تختلط آسيا مع أوروبا,

ترفرف, في انتظار اللقيط,
مثل العلم, المتبقية على الجليد من بابانين.

9(?) فبراير 1970

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق