qum təpələri, çamlık.

qum təpələri, çamlık.
Payızda rütubətli, yazda buludlu olur.
Burada dəniz küləkləri dalğalanır
onların rəngsiz, bəli qonşu bağlardan
bəzən bir körpənin ağladığını eşidirsən,
sonra Lemeshev pis bir iynənin altından qışqıracaq.

Dayaz və qamışda yovşan çürüyür.
Kətanlarınızı piket hasarına çıxarın
tək ana. Kuşağanlarının xırıltıları eşidilir:
sonra təbiətin ögey oğlu, tutqun fin,
dənizini dərinlikdən almaq üçün üzür,
ancaq bu tor boş və bükülmüşdür.

Budur qağayı düşəcək, bir karabatak orada yanıb-sönəcək.
O alüminium təyyarə,
buludlar arasında daha uyğundur, quşdan da,
şimala meyl edir, İsveçlinin baş barmaqlarını vurduğu yerdə,
bir süngər kimi, boz udma,
və təmiz hava yüklənmir.

Burada üfüqə xüsusiyyətlər verilir
tərk edilmiş qalalar.
Budur tənha bir yatın solğun yelkənli,
məsafədə şəffaf bir azure çəkmək,
fırtınaların heyvanı kimi görünməyəcəksiniz,
lakin - Laxtanın bataqlıqlı ağzı.

Və göz, cisimlərin kiçilməsinə öyrəşmişdi
məsafədə, başqa bir limit
burada olur - ümumiyyətlə bədən barədə
nitq gəlmir, zərərin heyif olmadığı yerlərdə:
onda böyük bir məsafənin nə təklif etdiyi
görmə itkisi, itki növündən daha çox.

Mən öləndə, icazə ver buraya
təxirə salacaq. Mən kiməsə zərər verirəm
Səbəb olmaz, sahildə qum yalançı.
Sevgili qucaqlar, dar claws
qaçanla bərabər, onu daha həssas tapa bilməz,
daha qaranlıq və günahsız yataq.

1974

Qiymətləndirin:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin