לשחק עם שתי הפסקות עבור סקסופון בריטון,.

Металлический зов в полночь
слетает с Петропавловского собора,
из распахнутых окон в переулках
мелодически звякают деревянные часы комнат,
в радиоприемниках звучат гимны.
Все стихает.
Ровный шепот девушек в подворотнях
стихает,
и любовники в июле спокойны.
Изредка проезжает машина.
Ты стоишь на мосту и слышишь,
как стихает, и меркнет, и гаснет
целый город.
Ночь приносит
из теплого темно-синего мрака
желтые квадратики окон
и мерцанье канала.

Играй, играй, Диззи Гиллеспи,
Джерри Маллиган и Ширинг, Ширинг,
в белых платьях, все вы там в белых платьях
и в белых рубахах
на сорок второй и семьдесят второй улице,
שם, за темным океаном, среди деревьев,
над которыми с зажженными бортовыми огнями
летят самолеты,
за океаном.
Хороший стиль, хороший стиль
в этот вечер,
אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים,
что там вытворяет Джерри,
баритон и скука и так одиноко,
אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים,
звук выписывает эллипсоид так далеко за океаном,
и если теперь черный Гарнер
колотит руками по черно-белому ряду,
все становится понятным.
Эррол!
אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים,
какой ударник у старого Монка
и так далеко,
за океаном,
אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים,
это какая-то охота за любовью,
все расхватано, но идет охота,
אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים,
это какая-то погоня за нами, погоня за нами,
אֱלוֹהִים,
кто это болтает со смертью, выходя на улицу,
сегодня утром.

אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים, אֱלוֹהִים,
ты бежишь по улице, так пустынно, никакого шума,
только в подворотнях, в подъездах, на перекрестках,
במדינה,
в подворотнях говорят друг с другом,
и на запертых фасадах прочитанные газеты оскаливают
заголовки.
Все любовники в июле так спокойны,
спокойны, спокойны.

1961

הצבעה:
( טרם התקבלו דירוגים )
שתף עם החברים שלך:
יוסף ברודסקי
השאר תגובה