Մեղուները չեն թռչել հեռու, ավազակ չի լողալ դուրս. Սուրճի խանութ…

Սյուզան Մարտին

Մեղուները չեն թռչել հեռու, ավազակ չի լողալ դուրս. Սուրճի խանութ
«Յանիկուլում» նոր կոդլոն զրուցում է նախկին վարսահարդարիչի վրա.
Մեկը ապակու մեջ, սառույցը թույլ է տալիս երկու անգամ
մուտքագրեք նույն ջուրը, առանց ծարավը մարելու.

Ութ տարի բռնկվեց. Բոցավառվեց, մարել են
պատերազմներ, ընտանիքները փլուզվեցին, Հարիը բռնկվեց թերթերում,
ընկած ինքնաթիռները, և հաղորդավարը հառաչեց «օ god աստված».
Լվացքը դեռ կարելի է լվանալ, բայց մի՛ հարթեք մաշկը

նույնիսկ կրքոտ ափի մեջ. Արևը ձմռանը Հռոմում
պայքարել ձեռքով գորշ ծխով;
հոտ է գալիս այրված տերևի, և աղբյուրը փայլում է, պատվերի նման,
թողարկվել է կեսօրին արձակված հրացանի համար անիմաստ լինելու համար.

Ամեն ինչ կարծրացնում է, որպեսզի դրանք չփոխվեն հիշողության մեջ
կայքից; բայց ապագայում ավելի դժվար է առաջանալ, քան անհետանալ
նրա մեջ, հեռանալով քաղաքից, տարիներ գլորվելով
մաքուր ժամանակ հետապնդելը, առանց երջանկության և տեռասոտայի.

Կյանքն առանց մեզ, սիրական, հասկանալի - ինչի համար և
կան լանդշաֆտներ, կա, հիլզ, շուն
ամպ է այդ երկնքի տակ գտնվող մաքուր երկնքում,
որտեղ արձանները սառչում են, նշելով ֆիզիկական հաղթանակը.

18 հունվարի 1989

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Josephոզեֆ Բրոդսկի
Ավելացնել մեկնաբանություն