ذاكرة H. ن.

لقد نسيتك; لكني أتذكر الجص
في المدخل, تورم الغدة الدرقية
تتخلل مواسير التدفئة طفح جلدي
مكالمات بألقاب مثل "سأشرب"
أو "اقتل", والصدفية الاسبستوس
بالإضافة إلى وباء - مكان عيش الغراب
أزياء الحصار عدادات الكهرباء.
أنت مت. بقوا. سنوات
الأميرة ستينكي تندفع نحو الموجة.
علامات أخرى, أموال أخرى,
نمو آخر, جثة أخرى.
ماذا تفعل مع ما عاش الآن? ويجب علي
رعاية الصيانة على الإطلاق
ندر ما تحت المهاد, تي. فمن. الذرة,
الدوي التي من أبطاله
لن أفهم بالفعل, حتى الآن من تروي.

ماذا تنصح? إستمتع?
ألق نظرة على السحابة? لديهم كل الوجوه
وفي الخطوط العريضة - سترة بحافة
الدانتيل الهولندي. ولكن مع المظلة
لا تقفز إلى الماضي, في فترة ما بعد الحرب
المناظر الطبيعية مع الترام, وريد مفتوح
نهر, مع رقمين من علامات الغسيل.
أحد عشر مترا مربعا
انفجرت مقابل عشر سنوات
ذبلت في الدماغ إلى خلية عصبية,
تشغيل بطانية الدراجة تلك
آلة تحت البجعة, اين اعطيت
مراهق يرتدي سروالًا طويلًا وقبعة.
ألق نظرة على السحابة, أين هذه الخرق
منتشرة في كل مكان, كما في تلك الساحة,
بمهمة واحدة: تعوّد العين على الخسارة?

لا يستحق أو لا يستحق ذلك, حلو. ما يبقى, الى جانب ذلك
تقلبات المناخ? مرة اخرى,
طية صدر السترة الأخرى, زمشقي, العقائد.
وأنا الوحيد الآن, من يقدر
أتذكركم جميعًا في نهاية القرن
منتهي. هذا يعني ، بدون فستان,
على الورقة. لكن, ربما, هيئة
يقاوم, عندما تتعفن,
ذكريات. كضحية للسلطة,
خطيئة إنكار الجزء الأفضل
وجود, أكثر من ذلك - في الحق
للمستقبل. لمجد أعظم,
شاهد, رؤساء الملائكة, خشن الرصاص:
الجذع, الفخذين, ردفان, أكتاف, البيانات الشخصية
- كل شيء يتحول إلى عقاب
لهذا العناق. وهذا موت التماثيل.

وأنا لن آتي لإنقاذ.
إلى بومبي المتواضع
شلالات فيزوف
نسيان: محاولة, جنون,
الحركة في الفضاء, آسيا,
أوروبا, المسؤوليات; اتصالات أخرى
ومشاعر, اصطاد للذبح
أيام, سنوات, وغيرها. وأنت تحت هذه الحمم البركانية
مدفون. وحتى هذا الغناء
هناك دفن إضافي
أنت, لا حفريات قديمة,
الوحيد, حتى لا تصرخ - دم!
الحضارات. وداعا, صديق.
لقد نسيتك. شاهد, الخيش
العدم, مثل أي قماش,
لمواجهتك. ويحافظ, لكن لا

النفايات, كيف المدخرات,
بحرارة, بقايا الثوران.

1993

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق