Xotira Clifford Brown

Bu ko'k emas, bu sovuq rang.
Bu o'rtada Atlantika okeanining rangi
fevral. Va bu muhim emas, qanday kiyingansiz:
baribir, siz yalang'och orqangiz bilan muz parchasida turibsiz.

Bu shunchaki muz parchasi emas, muzlardan biri,
ammo iliqlikka e'tiroz mohiyatan.
U ummonda yolg'iz, va siz yolg'izsiz
ustida; karnay simob tomchisidek kuylayapti.

Bu zulmatda samimiy ovoz emas,
ammo barmoq o'tkirgacha muzlatilgan, qo'lqoplardan mahrum;
va bir tomchi, uchqunli, zenitga suzadi,
retinaning narigi tomonidan dunyoga qarash.

Bu nafaqat to'r pardasi, u uchqun uchquni bilan,
yulduzlar va chiziqlarning yangi musiqiy yozuvlari.
Muz erimaydi, nurning dog'iga o'xshaydi,
qora parda tomon siljiydi, qutb qaerda yashiringan?.

fevral 1993

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Jozef Brodskiy