Mémoire Clifford Brown

Ce n'est pas une couleur bleue., c'est de la couleur froide.
Это – цвет Атлантики в середине
février. Et ça n'a pas d'importance, comment es-tu habillé:
de toute façon tu es nu sur la glace.

Это – не просто льдина, одна из льдин,
но возраженье теплу по сути.
Она одна в океане, и ты один
на ней; и пенье трубы как паденье ртути.

Это не искренний голос впотьмах саднит,
но палец примерз к диезу, лишен перчатки;
и капля, luisant, плывет в зенит,
чтобы взглянуть на мир с той стороны сетчатки.

Это – не просто сетчатка, это – с искрой парча,
новая нотная грамота звезд и полос.
Льдина не тает, словно пятно луча,
дрейфуя к черной кулисе, где спрятан полюс.

février 1993

Taux:
( Pas encore d'évaluation )
Partage avec tes amis:
Joseph Brodsky
Ajouter un commentaire