аудару:

Біз қысқы қайда келді,
сен білмейсің, Ешкім білмейді.

барлық кідіртілген. ол
суық ерні емес разжимающий.
ол үнсіз. кенеттен, кенеттен
табандылық оны үзуге емес,.
нәрсе, өйткені бұл әрбір дыбыс ғой
қыста сіз де асыға аулау болып табылады.

Оқпандарды жел шелест,
бұлттар астында ұрлығымен шатырлары,
содан кейін, қалай шірік қабат,
етік астында грызущих қар,
Күрек және содан кейін Заскрипел және тарсылы,
және көмескі түтін, және Рассвет гуіл…
Бірақ тіпті тыныш қар,
Қайдан ол, жауап бермейді.

Сен де, жылы үй енгізу,
оған дейін жұмыс істеп, дұға айтып,
Сіз туралы бір рет емес деп ойлаймын,
мұнда бұл бір жерде, ол өзін жасырып:
баспалдақ аралығының жылы, қабырғадағы,
кірпіш арасындағы, қоймадан астында,
және болуы мүмкін, өзен, түбінде,
Сіз көзге алу мүмкін емес, онда.

мүмкін, сонда, түнгі аулаларда,
шатырлар және шаңды Боулинг,
дейін сел Есікте,
ылғал жертөле, Біздің сезім,
шкафтарында, Жүктелген қайда hlam…
бірақ ол анық, онда ол тығыз болды,
ол әрбір бұрышында өстім
барлық жаулап.

Болу керек, ол жай ғана абсурд,
түсініксіз ой мен сөзден кластерлер,
ол келді, болу керек, тауларынан,
Ол әдемі шыңдарына бізге түсіп:
мәңгілік мұз бар, қар әрқашан бар,
Жеу мәңгілік жел жыныстар бар,
адам көтерілуі жоқ,,
өзі бүркіт ұшып мүмкін емес.

Болу керек, солай. ол маңызды емес,
Сіз қақпасы көтеріп болғанда,
емес, бұл бір:
көлеңкеден аралығының және мәңгілік суық?
Олардың арасында одағы және байланыс болып табылады
және ұқсастық - өте үнсіз болса да.
АҚШ бірге төмен барайық, қосылу,
қысқы болу өте оңай, оны болып табылады.

істер, қарым-қатынас білмей,,
және көк аспанда бұлт,
барлық нысандар мен заттар
және сезім, беріктік түрлі,
жылу және су элементі,
ішкі ойын қайран,
белгіленген тәртіппен жемісін береді,
кейде өте күтпеген.

Мұз өрт күштірек болып табылады,
қыс - жаз қарағанда кейде ұзағырақ,
Ол күні түнде артық
және түнек есе күшті жарық болды;
бақша орасан зор, дәм,
бірақ жеміс емес, snimesh…
Сондықтан суық сезім сақ,
емес,, іздеу, zastynesh.

Ал бүкіл халық, және барлық үйлер,
онда жылу дейін бар,
толық: қыста келіп.
Бірақ қалай түсіне бермейді.

қараша 1962

Ең Бродский поэзиясы аралады


барлық поэзия (алфавит бойынша мазмұны)

пікір қалдыру