გარდაქმნა:

საიდან მოვდივართ ზამთრის,
თქვენ არ იცით,, არავინ იცის,.

ყველა შეჩერებულია. იგი
ცივი ტუჩები არ decompresses.
Она молчит. მოულოდნელად, მოულოდნელად
perseverance თქვენ არ დაარღვიოს ეს.
ეს იმიტომ, რომ რაღაც ყოველი ხმა
ზამთარში თქვენ იმდენად დიდი ხანი catch.

ქარი rustle ჩემოდნები,
rustling სახურავების ქვეშ ღრუბლებში,
потом, როგორ ცუდი სართულები,
თოვლის crunching ქვეშ ფეხსაცმელი,
და შემდეგ გაჭირვებით და rattle ყვავი,
და dim smoke, და hum ცისკრის…
მაგრამ მაშინაც კი, მშვიდი დიდთოვლობის,
სადაც ის, არ პასუხობს.

და თქვენ, შესვლის თბილი სახლი,
გაშვებული მას, ლოცულობენ გითხრათ,
თქვენ არ ვფიქრობ, კიდევ შესახებ,
რომ სადღაც აქ, მან დამალა თავად:
მალები ასვლა, კედლის,
შორის აგურის, ქვეშ საწყობი,
და შეიძლება იყოს, მდინარე, ბოლოში,
სადაც თქვენ ვერ მოხვდება თვალში.

ალბათ, არსებობს, იმ ღამეს, ეზოები,
attics და მტვრიანი ჭაღები,
ამ ჩაჯდა up კარი,
სველი სარდაფში, ჩვენი გრძნობები,
ამ კარადებით, გადმოწერილი სადაც hlam…
მაგრამ ცხადია, რომ, იქ იყო მჭიდროდ,
იგი გაიზარდა ყოველ კუთხეში
ყველა ტყვეობაში.

უნდა იყოს, ეს უბრალოდ სისულელეა,
მტევანი აზრები და სიტყვები ბუნდოვანი,
იგი მოვიდა, უნდა იყოს, с гор,
იგი ჩამოვიდა ჩვენთან საუკეთესოებში ლამაზი:
არ არის მარადიული ყინულის, ყოველთვის არის თოვლი,
არ არის მარადიული ქარის ქანების კვების,
არ არის კაცი იზრდება,
თავად არწივის ფრენა არ შეუძლია.

უნდა იყოს, ასე. არ აქვს მნიშვნელობა,,
როდესაც თქვენ უნდა მოხსნას კარიბჭე,
მაგრამ არა ეს:
მალები ჩრდილი და მარადიული ცივი?
მათ შორის არის კავშირი და საკომუნიკაციო
და მსგავსება - მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ ჩუმად.
მოდით დაცემას ერთად, შეუერთდება,
ეს არის ძალიან ადვილი გახდეს ზამთრის.

საქმეთა, არ იცის ურთიერთობისათვის,
და ღრუბლების blue heaven,
ყველა ობიექტი და ნივთიერებების
და გრძნობები, სხვადასხვა ძალა,
ელემენტის სითბო და წყალი,
მოხიბლული შიგნით პიესა,
მისცეს ხილი გამო რა თქმა უნდა,
ზოგჯერ საკმაოდ მოულოდნელი.

Ice უფრო ძლიერია, ვიდრე ცეცხლი,
ზამთარში - ზოგჯერ უფრო მეტია, ვიდრე ზაფხულში,
ეს უფრო მეტია, ვიდრე ღამით დღეს
და სიბნელე იყო ორმაგად ძლიერი შუქი;
ბაღში არის უზარმაზარი, გემო,
მაგრამ ნაყოფი არ snimesh…
ასე რომ ფრთხილად ცივი გრძნობები,
არ, გამოიყურება, zastynesh.

და ყველა იმ ადამიანს, და ყველა სახლი,
იქ, სადაც არის სითბოს სანამ,
სრული: მოდის ზამთრის.
მაგრამ არ მესმის, როგორ.

ნოემბერი 1962

ყველაზე ეწვია Brodsky პოეზიის


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)

დატოვეთ პასუხი