թարգմանել:

Որտեղ ենք մենք եկել ձմեռ,
Դուք չգիտեք, թե, ոչ ոք չգիտի, թե.

բոլոր դադարեցված. նա
սառը շուրթերը ոչ decompresses.
նա լռում է. հանկարծ, հանկարծ
հաստատակամությունը, դուք չեք խախտել այն.
Դա այն պատճառով, որ ինչ - որ բան, ամեն ձայնի
ձմռանը, դուք այնքան անհամբեր բռնել.

քամին խշխշոցը կոճղերը,
խշշացող տանիքները տակ ամպերի,
ապա, թե ինչպես փտած հատակներ,
ձյուն Տրորելով տակ կոշիկներով,
եւ ապա ճռռոց եւ խռխռոց spades,
եւ dim ծուխը, եւ մռմռալ լուսաբացին…
Բայց նույնիսկ հանգիստ ձյունատեղում,
որտեղ նա, չի արձագանքում.

եւ դուք, մտնում է ջերմ տունը,
վազում մինչեւ նրան, Յաղօթս պատմել,
Դուք չեք կարծում, որ մոտ,
որ ինչ-որ տեղ այստեղ, նա թաքցնում էր ինքն իրեն:
ի span է սանդուղք, պատի,
միջեւ աղյուսների, տակ պահեստում,
եւ կարող է լինել, է գետը, ներքեւի մասում,
որտեղ դուք կարող եք ստանալ մեջ աչքերի.

Быть может, այնտեղ, ի գիշերային բակերում,
ի attics եւ փոշոտ ջահերի,
է boarded մինչեւ դուռը,
մի թաց նկուղում, մեր զգացմունքները,
է closets, Ներբեռնվել է, որտեղ hlam…
բայց ակնհայտ է,, Այնտեղ նա եղել է սերտորեն,
Նա մեծացել է ամեն անկյունում
բոլորը գերված.

պետք է լինի, դա պարզապես անհեթեթություն է,
պարկիկները մտքերը եւ խոսքերը, անհասկանալի,
նա եկավ, պետք է լինի, լեռներից,
Գալիս է իջնում ​​է մեզ գագաթներով եւ գեղեցիկ:
կա հավերժական սառույցը, միշտ կա ձյուն,
կա հավերժական քամին ժայռերի Eating,
չկա ոչ մի մարդ բարձրանում,
իրեն արծիվ չի կարող թռչել.

պետք է լինի, այնքան. Արդյոք դա չի կարեւորը,
երբ դուք պետք է վերացնել դարպասը,
բայց ոչ այս մեկը:
ի span է ստվերում եւ հավերժական ցրտին?
Նրանց միջեւ միություն եւ կապի
եւ նմանություններ - թեեւ բավականին լուռ է.
Իջնենք միասին, միանալ,
դա շատ հեշտ է դառնալ ձմեռ.

հարցերի, չիմանալով փոխհարաբերությունները,
եւ ամպեր են կապույտ երկնքում,
բոլոր օբյեկտները եւ նյութեր
ու զգացմունքները, տարբերվում է ուժով,
տարրը ջերմության եւ ջրի,
հիացած է ներսում խաղալ,
տալ պտուղները պատշաճ,
երբեմն բավական անսպասելի.

Ice ավելի ուժեղ է, քան կրակի,
ձմեռ - երբեմն ավելի երկար է, քան ամռանը,
Դա ավելի երկար է, քան գիշերը օրը
եւ խաւար էր կրկնակի ուժեղ լույսի;
այգի է հսկայական, համ,
բայց պտուղը չի snimesh…
Որպեսզի խուսափեն սառը զգացմունքների,
ոչ թե, նայել, zastynesh.

Եւ բոլոր ժողովուրդը, եւ բոլոր տները,
որտեղ կա ջերմային մինչեւ,
բացարձակ: գալ ձմեռ.
Բայց չեն հասկանում, թե ինչպես.

նոյեմբեր 1962

Առավել այցելել է Բրոդսկու պոեզիան


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել