מאין באנו חורף

מאין באנו חורף,
אתה לא יודע, אף אחד לא יודע.

כל עצר. הוא
שפות קרות לא decompresses.
היא שותקת. פתאום, פתאום
ההתמדה אתה לא תשבור אותו.
זה בגלל משהו כל קול
בחורף אתה כל כך בשקיקה לתפוס.

אוושת הרוח של גזעי,
רשרוש גגות תחת העננים,
אז, איך קומות רקוב,
והשלג חורק תחת המגפיים,
ואז את החריקות רעשן עלה,
והעשן העמום, ואת זמזום שחר…
אבל אפילו שלג שקט,
איפה הוא, לא מגיב.

И ты, הזנת בית חם,
באים אליו במרוצה, תגיד בבקשה,
אתה לא חושב פעם על,
כי איפשהו כאן, היא התחבאה:
בפרק הזמן של הסולם, בקיר,
בין לבנים, מתחת למחסן,
ויכול להיות, בנהר, בתחתית,
איפה אתה לא יכול להיכנס לעיניים.

אולי, שם, בחצרות הלילה,
בעליות גג ונברשות מאובקות,
בדלת בקרשים,
במרתף לח, הרגשות שלנו,
בארונות, הורד שבו hlam…
אך ברור, שם היא היתה מקרוב,
היא גדלה בכל פינה
כל שבוי.

חייב להיות, זה פשוט שטויות,
אשכולות של מחשבות ומילים של אלמוני,
היא באה, חייב להיות, מן ההרים,
זה ירד אלינו מהמרומים של יפה:
יש הקרח הנצחי, תמיד יש שלג,
יש את הרוח הנצחית סלעי אכילה,
אין אדם עולה,
עצמו נשר לא יכול לעוף.

חייב להיות, כך. זה לא משנה,
כאשר אתה צריך להרים את השער,
אבל לא זה אחד:
בפרק הזמן של הצל ואת הקור הנצחי?
ביניהם הוא האיחוד ותקשורת
ודומה - אם כי די שקטה.
הבה נרד יחד, להצטרף,
קל מאוד להפוך לחורף.

עניינים, בלי לדעת את הקשר,
ועננים בשמיים הכחולים,
כל אובייקטים וחומרים
ורגשות, שונה כוח,
אלמנט של חום ומים,
מוקסם בתוך המשחק,
לתת פירות בבוא,
לפעמים די לא צפוי.

הקרח הוא חזק יותר אש,
בחורף - לפעמים יותר מאשר בקיץ,
היא ארוכה יותר בלילה של היום
והחושך היה אור חזק כפליים;
הגן הוא עצום, טעם,
אבל הפרי אינו snimesh…
אז להיזהר תחושות קור,
לא, נראה, zastynesh.

וכל העם, וכל הבתים,
איפה יש חום עד,
המוחלטת: עם בוא החורף.
אבל לא מבין איך.

נובמבר 1962

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)
דירוג
( טרם התקבלו דירוגים )
שתפו לחברים
יוסף ברודסקי
השאר תגובה