übersetzen in:

Woher kommen wir Winter,
Sie wissen nicht,, niemand weiß es.

alle pausiert. sie
kalte Lippen nicht dekomprimiert.
sie schweigt. plötzlich, plötzlich
Ausdauer werden Sie es nicht brechen.
Das ist, weil etwas, das jeder Ton
im Winter sind Sie so eifrig fangen.

Wind Rascheln von Stämmen,
Rascheln Dächer unter den Wolken,
dann, wie verfaulte Fußböden,
Schnee knirscht unter Stiefel,
und dann das Quietschen und Klappern der Spaten,
und der trübe Rauch, und das Summen der Dämmerung…
Aber auch ruhig Schneefall,
woher kommt er, nicht reagiert.

Und du, Eintritt in ein warmes Haus,
läuft auf ihn zu, bitte schön,
Sie dachten nicht einmal über,
dass hier irgendwo, versteckte sie sich:
in der Spanne des Leiters, in der Wand,
zwischen Ziegel, unter Lager,
und kann sein, im Fluss, am unteren,
wo man nicht in die Augen bekommen.

vielleicht, dort, in der Nacht yards,
in Dachböden und staubige Kronleuchter,
in der Tür vernagelt,
in einem feuchten Keller, unsere Gefühle,
in den Schränken, Heruntergeladen, wo Hlam…
aber es ist klar,, da war sie eng,
wuchs sie in jeder Ecke
alle gefangen.

muss sein, es ist nur Unsinn,
Cluster von Gedanken und Worte obskuren,
sie kam, muss sein, von den Bergen,
Es kam von den Spitzen der schön uns nach unten:
es ist das ewige Eis, Schnee gibt es immer,
es gibt die ewigen Wind Felsen Essen,
es ist kein Mensch steigt,
selbst kann ein Adler nicht fliegen.

muss sein, so. Ist es nicht egal,,
wenn Sie das Tor heben,
aber nicht diese:
in der Spanne des Schattens und der ewigen Kälte?
Zwischen ihnen ist die Vereinigung und Kommunikation
und Ähnlichkeiten - wenn auch ganz still.
Lassen Sie uns nach unten gehen zusammen, beitreten,
es ist sehr einfach, einen Winter zu werden.

Angelegenheiten, die Beziehung nicht zu wissen,,
und Wolken im blauen Himmel,
alle Gegenstände und Stoffe
und Gefühle, anders in Kraft,
Element von Wärme und Wasser,
fasziniert von der Innenseite Spiel,
geben Früchte zu gegebener Zeit,
manchmal ganz unerwartet.

Ice ist stärker als Feuer,
Winter - manchmal länger als der Sommer,
Es ist länger als die Nacht des Tages
und Dunkelheit war doppelt starkes Licht;
Garten ist riesig, Geschmack,
aber die Frucht ist nicht snimesh…
So passen sie von kalten Gefühlen,
nicht zu, aussehen, zastynesh.

Und das ganze Volk, und alle Häuser,
wo es Hitze, bis,
äußern: kommen im Winter.
Aber nicht verstehen, wie.

November 1962

Die meisten besuchten Brodsky Dichtung


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort