Harada biz qış gəldi

Harada biz qış gəldi,
Əgər bilmirsinizsə, heç kim bilmir.

Hər şey susdu. Özü də
soyuq dodaqlar deyil decompresses.
o səssiz. birdən, qəflətən
Siz onu qırmaq deyil ki, əzm.
Ki, bir şey hər səs, çünki
qışda belə həyəcanla tutmaq var.

Şin külək xışıltı,
bulud altında damları xışıltı,
sonra, necə çürük mərtəbəli,
qar çəkmələr altında crunching,
və sonra ciyildəmək və matça rattle,
və zəif tüstü, sübh açılınca, zümzümə…
Lakin hətta sakit qar yağışı,
o, Biz cavab yoxdur.

Və sən, isti evə girərək,
Ona qədər çalışan, dua demək,
Siz bir dəfə düşünmürdüm,
haradasa burada ki, o, özünü saxladı:
nərdivan span, divar,
kərpic arasında, anbar altında,
ola bilər, çay, altındakı,
harada gözlərinə ala bilmir.

Ola bilər, orada, gecə meydançaları,
mansard və tozlu çilçıraqlar ilə,
mindik qapı,
bir yaş zirzəmi, duyğularımızı,
Klozetler, harada hlam Yüklənib…
lakin bu aydındır, o yaxından var idi,
o, hər küncündə böyüdü
bütün əsir.

olmalıdır, yalnız cəfəngiyyatdır,
fikir qruplar və qaranlıq sözləri,
o gəldi, olmalıdır, dağlar,
Bu gözəl zirvələri bizə aşağı gəldi:
əbədi buz var, qar həmişə var,
əbədi külək Eating var süxurlar edir,
bir insan yüksəlir var,
özü bir qartal uçmaq bilməz.

olmalıdır, belə. etməz,
Siz qapısı qaldırmaq zaman,
lakin bu bir:
kölgə span və əbədi soyuq?
Onların arasında birlik və rabitə
və oxşarlıqlar - olduqca səssiz olsa.
birlikdə enmək us edək, qoşulmaq,
bir qış olmaq üçün çox asandır.

İşlər, əlaqələr bilmədən,
və mavi göydə buludlar,
bütün obyektlərin və maddələr
və hisslər, gücü müxtəlif,
istilik və su element,
daxilində oyun ilə heyran,
gelince meyvə vermək,
bəzən olduqca gözlənilməz.

Ice yanğın daha güclüdür,
qış - bəzən uzun yay daha,
Bu gün gecə daha artıq
və qaranlıq ikiqat güclü işıq oldu;
bağ böyükdür, dad,
lakin meyvə snimesh deyil…
Belə ki, soyuq hissləri ehtiyatlanmaq,
deyil, baxmaq, zastynesh.

Bütün xalq, və bütün evlər,
harada istilik qədər var,
irad: qış gəlir.
Amma necə başa düşmürəm.

noyabr 1962

Qiymətləndirin:
( 30 qiymətləndirilməsi, orta 4.47 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin