تترجم إلى:

أين نأتي الشتاء,
كنت لا تعرف, لا أحد يعلم.

كل توقف. هي
الشفاه الباردة لم يخفف ضغط.
وهي صامتة. فجأة, فجأة
المثابرة فلن كسرها.
ذلك لأن ما كل صوت
في الشتاء كنت الصيد بفارغ الصبر حتى.

حفيف الرياح من جذوع,
سرقة أسطح تحت الغيوم,
ثم, طوابق كيف الفاسد,
الطحن الثلوج تحت الأحذية,
ثم صرير وحشرجة البستوني,
ودخان قاتمة, وهمهمة الفجر…
ولكن تساقط الثلوج حتى هادئ,
حيث, لا يستجيب.

ولك, يدخل البيت الدافئ,
تشغيل ما يصل إليه, نصلي نقول,
لم أعتقد يوما عن,
أنه في مكان ما هنا، وقالت انها اخفت نفسها:
في غضون سلم, في الجدار,
بين الطوب, تحت مستودع,
ويمكن أن تكون, في النهر, في الجزء السفلي,
حيث لا يمكن ان يحصل في عيون.

ربما, هناك, في ساحات الليل,
في السندرات والثريات المتربة,
في الباب استقل,
في قبو رطب, مشاعرنا,
في الحجرات, تحميلها حيث hlam…
ولكن من الواضح, هناك كانت عن كثب,
ترعرعت في كل ركن
جميع أسيرا.

يجب أن يكون, انها مجرد هراء,
مجموعات من أفكار وكلمات غامضة,
جاءت, يجب أن يكون, من الجبال,
وجاء إلينا من قمم جميلة:
هناك الجليد الأبدي, هناك دائما الثلوج,
هناك الصخور الرياح الأبدية تناول,
لم يكن هناك ارتفاع رجل,
نفسه نسر لا يمكن أن تطير.

يجب أن يكون, هكذا. لا يهم,
عندما يكون لديك لرفع البوابة,
ولكن ليس هذا واحد:
في غضون الظل والبرد الأبدي?
بينهما هو الاتحاد والاتصالات
والتشابه - على الرغم من الصمت تماما.
دعونا ننزل معا, انضم,
فمن السهل جدا أن يصبح الشتاء.

شئون, عدم معرفة العلاقة,
والغيوم في السماء الزرقاء,
كل الأشياء والمواد
والمشاعر, تختلف في قوة,
عنصر الحرارة والمياه,
مفتونة اللعب الداخلي لل,
تعطي الثمار في الوقت المناسب,
أحيانا غير متوقعة تماما.

الجليد أقوى من النار,
الشتاء - أحيانا أطول من الصيف,
كان أطول من ليلة اليوم
وكان الظلام ضوء قوي مضاعف;
حديقة هائلة, طعم,
لكن الفاكهة لا snimesh…
فالحذر الحذر من المشاعر الباردة,
لا, بحث, zastynesh.

والناس أجمعين, وجميع المنازل,
حيث هناك الحرارة حتى,
نفث: تأتي الشتاء.
ولكن لا أفهم كيف.

تشرين الثاني 1962

الأكثر زيارة الشعر برودسكي ل


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد