tarjima:

Tomas Venclova

xarobalari kislorod bayram bor
va vaqt. eng yangi Arximed
eski qonunga kiritish mumkin,
tana deb, kosmosda joylashtirilgan,
kosmik siljiydi.
suv
ma'yus vayronalar ko'zguga uchastkalar
Kurfyurst saroyi; va, Men o'ylayman, hozir
U endi eshitadi daryo bashoratlar,
o'sha mutakabbir kundan,
qachon Saylovchilar o'z otgrohal.
kimdir
xarobalari orasida yurib,, vorosha
LATA zaproshlohodnyuyu. So'ngra - shamol,
Darbadar o'g'il kabi, U barobar qaytib
va darhol men hamma harflari bor.

1968(?)

Eng Brodsky she'riyati tashrif buyurdi


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply