traduire en:

Donc, je revisité
aimer ce lieu, plantes de la péninsule,
magasins Paradise et usines d'arcades,
bateaux à vapeur Paradise,
Murmurai-je à nouveau:
Ici, je suis à nouveau dans larah enfant.
Donc, je re-couru la Malaisie Okhta à travers mille arcs.

Devant moi une rivière
accroupi sous la fumée roche charbon,
derrière le tram
tonné sur le pont indemne,
et les clôtures en briques
égayé tout à coup la morosité.
bonjour, Ici, nous avons rencontré, les jeunes pauvres.

banlieue Jazz nous accueille,
entendre les banlieues de tuyaux,
Dixieland or
chapeaux noirs belle, agréable,
pas l'âme et non la chair –
une ombre sur le gramophone de famille,
si votre robe soudainement complanté saxophone.

Le pot d'échappement rouge vif
et enveloppé dans les portes, à l'état
vous vous tenez sur l'esprit
sur un pont près des années irrécupérables,
embrayage à face en verre semi-fini de limonade,
et rugit derrière tuyau d'usine cher.

bonjour. Eh bien, nous avons une réunion.
Jusque-là vous désincarnés!
À proximité du nouveau coucher du soleil
entraînement des bandes de mise à feu à distance.
Jusque-là, vous êtes pauvre! tant d'années,
et a couru en vain.
bonjour, ma jeunesse. mon Dieu, auquel vous êtes belle!

Les collines glacées
balayer tacitement lévriers,
dans les marais rouges
il y a des sifflets rames,
sur l'autoroute vide,
les forêts disparaissent dans la fumée,
voler un taxi, peuplier faux-tremble et regarde vers le ciel.

Ceci est notre hiver.
lanterne moderne regarde les yeux cadavérique,
avant moi brûler
mille éblouissantes fenêtres.
Je lève mon cri,
aux maisons qu'il n'a pas rencontré:
Ce sont nos choses d'hiver ne peuvent pas revenir en arrière.

Pour y mort, aucun,
n'a été trouvé, ne trouvez pas.
De la naissance à la lumière
quelque part tous les jours pour aller,
comme quelqu'un loin
dans de nouvelles pièces parfaitement.
tous Dégarni. Seule la mort d'un d'entre nous fronces.

Значит, aucune séparation.
Il y a une grande réunion.
Значит, quelqu'un que nous soudainement
dans les embrassades obscurité épaules,
et, plein d'obscurité,
et l'obscurité totale et calme,
nous sommes tous sur la rivière brillante à froid.

Avec quelle facilité nous respirons,
parce que les plantes similaires
dans la vie de quelqu'un un étranger
nous devenons lumière et ombre
ou plus –
c'est pourquoi, nous perdons tous,
running back jamais, nous sommes la mort et le paradis.

Ici, je vais à nouveau par
dans le même paradis lumière – pour arrêter la gauche,
devant moi Runs,
paumes de clôture de la nouvelle Eve,
Adam rouge vif
la distance apparaît dans les arcs,
anneaux de vent Neva plaintifs harpes suspendues dans.

Comment la vie rapide
dans les bâtiments de paradis en noir et blanc.
serpents enlacés,
ciel silencieux et héroïque,
iceberg
brille encore à la fontaine,
tissages neige matin, et les machines volent en permanence.

Did not I,
trois lanternes allumées,
tant d'années dans l'obscurité
en friche fragments en cours d'exécution,
et l'éclat du ciel
ont tourbillonné grue?
Did not I? Quelque chose a changé pour toujours.

Quelqu'un de nouveau règne,
sans nom, beau, omnipotent.
au cours des brûlures de la patrie,
lumière se divise, bleu foncé,
et en face de lévriers
bruissement lumières – de fleurs,
quelqu'un va toujours près des nouvelles maisons seulement.

Значит, aucune séparation.
Значит, Nous nous excusons pour rien
entre les morts.
Значит, Personne ne sera de retour pour l'hiver.
Il reste l'un:
sur le sol de passer sans trouble.
Incapable de suivre. dépasser – dès que possible.

la, où nous sommes pressés,
c'est l'enfer ou le paradis,
ou tout simplement l'obscurité,
obscurité, il est tout inconnu,
pays cher,
chant constant du sujet,
si elle ne l'aime pas? aucun, Il n'a pas de nom.

cette – éternité:
pont de frappe, mot incessant,
péniches proplyvaniya,
L'amour vif, un grand nombre de temps jadis,
lumières steamers
et showcases d'éclat, bourdonnements des tramways éloignés,
éclaboussures d'eau froide près de votre pantalon vechnoshirokih.

Je me félicite
avec cette découverte précoce, avec vous,
Je vous félicite
avec un sort étonnamment amer,
cette rivière éternelle,
avec le ciel dans un beau peuplier faux-tremble,
une description des pertes pour les magasins de foule silencieuse.

Pas le locataire de ces lieux,
pas mort, et tout médiateur,
complètement seul
criez-vous sur eux-mêmes dernière:
personne ne savait,
oboznalsya, J'ai oublié, trompé,
Dieu merci, hiver. Значит, Je ne reviendrai pas.

Dieu merci, étranger.
Personne ici Je ne blâme pas.
rien trouvé.
Je vais, se presser, prendre de l'avance.
Comment me facile maintenant
c'est pourquoi, que personne n'a quitté.
Dieu merci, Je suis resté sur le terrain sans patrie.

Je me félicite!
Pendant combien d'années je vis, Je ne ai besoin de rien.
Pendant combien d'années je vis,
Comment donner un verre de limonade.
Combien de fois je reviens – si le verrouillage de la maison la,
combien je donnerai pour la mélancolie de la cheminée en briques et l'écorce d'un chien.

La plupart ont visité la poésie de Brodsky


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire