Pare en el desierto

Ahora tan pocos griegos en Leningrado,
que se rompió la Iglesia griega,
con el fin de construir el espacio libre
sala de concierto. En esta arquitectura,
hay algo desesperada. y, sin embargo,
una sala de conciertos con unos lugares mil y pico
no tan desesperada: que - templo,
y el templo del arte. ¿Quién tiene la culpa,
que da destreza vocal
reunión grande, de las banderas de la fe?
La única lástima, ahora lejos
no vamos a ver cúpula de la normalidad,
y la línea plana feo.
Pero para desgracia de proporciones,
Un hombre no depende de ellas,
y más a menudo de la fealdad de proporciones.

bien recuerdo, ya que se rompe.
Era primavera, y yo estoy tan
Fui a una familia tártara,
los cuales vivían cerca. visto
por la ventana y vio a la Iglesia griega.
Todo comenzó con conversaciones tártaro;
y luego intervenido en los sonidos de conversación,
se fusiona con el primer discurso,
pero pronto - para amortiguar su.
En el jardín de la iglesia condujo excavadora
con los pesos de hierro de auge colgando.
Las paredes comenzaron a dar en silencio.
Divertido no sucumbir, si usted es
pared, y antes de ti - el destructor.

Además, la excavadora se podría considerar
su objeto inanimado
y, a un cierto grado, como
sí mismo. En el mundo inanimado
No se acostumbra a dar a cada uno poniendo otra.
Entonces - impulsado a volcar,
bulldozers… Y de alguna manera, a una hora de retraso
Me senté en las ruinas del ábside.
Los fracasos del altar enorme noche.
Y - a través de estos agujeros en el altar –
Miré a los tranvías fugitivos,
en una cadena de luces tenues.
y, que no cumplen en la iglesia,
Ahora que he visto a través del prisma de la iglesia.

a veces, cuando no lo hará,
para ser exactos - después de nosotros, en nuestro lugar
también hay algo por el estilo,
lo que cualquier, que nos conocía, užasnetsâ.
Pero, ¿quién sabía que no sería demasiado.
Me gusta esto, la memoria de edad, perros
en el mismo lugar matón pata.
Valla derribada hace mucho tiempo,
pero su, debiera ser, valla grezitsya.
Niegan la realidad sus sueños.
quizás, tierra mantiene el olor:
asfalto no domina el olor de mofeta.
Y la casa que fea!
Para ellos, no Jardín, le dirá - el jardín.
Y eso, obviamente, para las personas,
perro no le importa.
Ese es el nombre: "Lealtad perro".
Y si tuviera la oportunidad de hablar
seriamente sobre las generaciones de relés,
creer que sólo el bastón de mando.
más bien, en aquellos, que huele.

Tan poco ahora en Leningrado griegos,
y en general - es Grecia - son pocos.
Por lo menos, poco por,
para salvar estructuras de la fe.
y creer, que construimos,
de ellos no se exige. uno,
debiera ser, trato nacional a bautizar,
una cruz que soportar - es otra.
Su única obligación era.
No han sido capaces de cumplir con su.
campo sin cultivar cubierto.
“Tú, sembrador, Mantenga su arado,
y vamos a decidir, cuando la oreja”.
No han mantenido su arado.

Hoy en día, miro por la ventana por la noche
y pienso, donde fuimos?
Y por lo que ya no es el momento:
Ortodoxia y el helenismo?
Lo que estamos cerca? ¿Qué es eso, delante?
Es lo que ya no se espera de una era diferente?
Y si es así, a continuación, lo que es nuestro deber común?
Y que debemos traerla en el sacrificio?

primera mitad 1966

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Joseph Brodsky
Añadir un comentario