Աշուն Norenskaya

Մենք վերադառնում ենք խաղադաշտից. Քամի
որոտում են գլխիվայր շերեփի զանգերը,
աղավաղում է մերկ ճյուղերը,
երկիրը գցում է քարերի վրա.
Ձիերը ծեծում են լիսեռների մեջ
ուռած կողերի սեւ զամբյուղներ,
նկարել ծամածռված պրոֆիլ
ժանգոտ նեղուցի նրբերանգին.

Քամին փչում է սառած թրթնջուկը,
փչում է շարֆերն ու գլխաշորերը, կեղծիքներ
պառավ կանանց սպիտակեղենի ծայրերում, վերափոխում է
դրանք լաթ գլուխներով.
Հարկային, ● Հազալը, ներքեւ նայելով,
մկրատի նման ծայրին,
կանայք իրենց կոշիկները կտրում էին դեպի տուն,
շտապում են դեպի իրենց տաշեղ մահճակալները.

Մկրատների մաստակը ծալքերում.
Աշակերտները ջրվում են դեմքերի տեսքից,
կոլեկտիվ ֆերմերների աչքերին փչած,
անձրևի նման դեմքերի նմանությունն է մղում
մերկ ապակու մեջ. Նավակների տակ
ակոսները վազում են քարաքարերից առաջ.
Քամին նետում է ալիքների վրայով
թռչունների ազատ դաշտ.

Այս տեսիլքները վերջին նշանն են
ներքին կյանք, որը մոտ է
դրսում ցանկացած ուրվական,
եթե նա ամբողջովին չի վախեցել
հանգույցի ավետարան, խոժոռ կլանգ,
գլխիվայր անիվի միջանցքում
գլխիվայր աշխարհը մարմնավոր,
կենդանի աստղ ՝ թռչելով ամպերի մեջ.

Երկինքն ավելի մութ է; ոչ աչքերը, բայց փոցխ
խոնավ տանիքներն առաջինն են տեսնում,
սպասվում է գագաթին
բլուր - ավելի ճիշտ, հեռավորության վրա եղած ուռուցիկությունները.
Եվս երեք մղոն է սպասվում.
Անձրևը ֆուրգուրում է որպես մուրացիկ,
և կպչեք բրեզենտե գագաթներին
հայրենի հողի շագանակագույն կտորներ.

1965

Գնահատել:
( 1 գնահատում, միջին 5 ից 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Josephոզեֆ Բրոդսկի
Ավելացնել մեկնաբանություն