перевести на:

А.Рутштейн

Як вагонетки розгойдуються
Направо і наліво,
Як кінострічка світанку
розкручується неквапливо,
Як приміські трамваї
Виникають через дерев
У горизонтальному пейзажі
Передмістя і затоки, - Я все це бачив,
Я по цей час
Все це бачу:
Їх рух той же,
Зупинки їх-Точно ті ж,
нижче води
і курній
трави вище,
Про, як вони котяться
За заболоченому узбережжю
В маленький сон
У маленький світ природи,
З короткою перспективи
збільшуючись, виникаючи,
витіюваті автостради
З вантажівками,
з вантажівками,
з вантажівками.
ти пливи, мій трамвай,
ти кораблик, кораблик утлий,
Пасажири твої-Обобшённие образи ранку
У сучасній пісеньці
Громадські відносини.
ти пливи. ти розгойдуй
ліхтарики гноблення
В нескінченне ранок
І короткі життя,
До осяяної патріацінскімі
світильниками
метрополітену
Реальною усмішці людського автоматизму.
імпорт їх, маленьких,
Їх неправедних і справедливих.
Нехай залишаться фарби
лише коричнева
Так блакитна.
Зіскочити з трамвая
І бігти до затоки,
бігти до затоки,
У горизонтальному пейзажі
падаючи, потопаючи.

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар