شاعر واحد

أنا مصاب بالكلاسيكية العادية.
А вы, мой друг, مصابا بالسخرية.
بالطبع, مجرد مزاجي,
من قبل قسم المكوس.
K نفسه, سميت هذا القرن بالحديد.
لكنني لم أفكر, نتحدث عن أشياء مختلفة,
أن, مصابة الكلاسيكية الرصين,
مشيت على حافة السكين بنفسي.

الآن نهاية صداقتي وصداقتك.
لكن - بداية سنوات عديدة من التقاضي.
الآن أنت أيضًا سيتم ترقيتك
يتعارض مع باخوس, لكن لا أحد.
أترك حقل الذرة كما هو,
كيف تسلقته. ولكن أيضا
لقد تصلبت, مثل هيركولانيوم في الخفاف.
وأنا لن أحرك يدي من أجلك.

دعنا نترك النتيجة. لقد كنت في الاسر لفترة طويلة.
أنا آكل وأنام البطاطس في hayloft.
يمكنني أن أضيف, ماذا يوجد على اللص الآن
لم تعد قبعة - بقعة الصلع مشتعلة.
أنا إبيجون وببغاء. لا انت
كانت حياة الببغاء مخفية عن نفسها?
عندما تركوني من قانون "مذراة",
كنت أشعر بالدفء من العرافة الخاصة بك.

وزارة يفكر لا تتسامح مع أي شيء هناك.
لكنه عادة ما يستعجل ذلك,
تلك الرهبة المقدسة تجري بين يديك,
والقرب من الله لا يمكن إنكاره.
أحد المغنيين يعد تقريرًا,
الآخر يلد نفخة مكتومة,
والثالث يعلم, أنه هو نفسه مجرد لسان حال,
ويقطف كل زهور القرابة.

وسيقول الموت, ما لا تواكب السخرية
من أجل قوة الحياة. اختراق المنشور,
يمكنه فقط زيادة البلازما.
له, واحسرتاه, لا تضيء القلب.
و حينئذ, البقاء لفترة طويلة مع يفكر,
أعطيت الأفضلية للكلاسيكية,
على الرغم من أنني أستطيع, كرجل عجوز في سيراكيوز,
انظر إلى العالم من أعماق الدلو.

دعنا نترك النتيجة. ربما, ضعف.
أنا, توقع سخريةكم وفرحكم,
في بريتي أبارك الفرق:
أزيز دبور مبهر
في البابونج البسيط يسبب الخجل.
انا على درايه, ما هي الهاوية امامي.
والوعي يدور, مثل النصل
حول محوره الصلب.

شوميكر يصنع الأحذية. بيمان
يبني المملح. الساحر
يتصفح في مجلد سميك. آثم
تفاقم, كل يوم, خطايا.
يتم رسم الدلافين على طول الأمواج بواسطة حامل ثلاثي القوائم,
وأبولو يراقب جيرانه –
في النهاية, خارجي بلا حدود.
حفيف الغابات, والسماء صماء.

الخريف قريبا. دفاتر المدرسة
تكمن في المحافظ. السحرة, مثل
أنت, يتم وضع الخيوط في الصباح
في حفنة كبيرة, الاستعداد للبرد.
أتذكر حلقة في توريدا,
مصلحتنا المتبادلة في الطبيعة,
دائما في شكله البري,
وأنا مندهش, وانا حزين, سيدتي.

أغسطس-سبتمبر 1965, نورينسكايا

معدل:
( 1 تقيم, معدل 5 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق