Odysseus Telemachus'u

Telemac'ım,
Truva atı savaşı
окончена. kim kazandı hatırlamıyorum.
olmalı, Yunanlılar: çok fazla ölü
sadece Yunanlılar evin dışına atabilir…
Hala eve liderlik ediyor
yol çok uzundu,
sanki Poseidon, biz oradayken
Zamanı boşa harcamak, gerilmiş alan.
Bilmiyorum, Neredeyim,
önümde ne var. Bazı kirli ada,
çalılık, binalar, domuz homurdanması,
büyümüş bahçe, bir çeşit kraliçe,
çim ve taşlar… sevimli telemak,
bütün adalar birbirine benzer,
bu kadar uzun süre dolaştığında, ve beyin
zaten kayboluyor, dalgaları saymak,
göz, ufuk tıkalı, плачет,
ve sulu et duymayı engelliyor.
hatırlamıyorum, savaş nasıl bitti,
ve şimdi kaç yaşındasın, не помню.

büyümek, benim Telemac'ım, büyümek.
sadece tanrılar bilir, tekrar buluşacak mıyız.
şimdi aynı bebek değilsin,
önce boğaları tuttum.
Palamed için değilken, birlikte yaşadık.
Ama belki haklıdır: bensiz
Oidipus'un tutkularından kurtulmuşsun,
ve hayallerin, benim Telemac'ım, günahsız.

1972

Oranı:
( Henüz derecelendirme yok )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Joseph Brodsky
Yorum ekle