Odysseus Telemaco

Il mio Telemaco,
La guerra di Troia
su. Chi ha vinto - non mi ricordo.
deve essere, Greci: molti morti
buttare via solo i greci possono…
Ancora in testa a casa
la strada era troppo lunga,
come Poseidon, mentre eravamo lì
perdere tempo, spazio slogata.
Non lo so, dove mi trovo,
che di fronte a me. Un'isola sporco,
cespugli, costruzione, grugnendo maiali,
giardino incolto, alcuni regina,
erba e le pietre… caro Telemaco,
Tutte le isole sono uguali,
quando per tanto tempo uno sconosciuto, e il cervello
già randagi, contando onde,
глаз, orizzonte intasato, piange,
carne e acqua oscura l'orecchio.
Non mi ricordo, rispetto alla fine della guerra,
e quanti anni hai ora, Non mi ricordo.

crescere grande, il mio Telemaco, crescere.
Solo gli dei sanno, Sia che ci incontriamo di nuovo.
A questo punto non è più il bambino,
davanti al quale ho conservato i tori.
Se non fosse stato Palamede, abbiamo vissuto insieme.
Ma forse aveva ragione: senza di me
si sono risparmiati dalle passioni edipici,
ei vostri sogni, il mio Telemaco, bezgreshnы.

1972

Vota:
( Nessuna valutazione ancora )
condividi con i tuoi amici:
Joseph Brodsky
Aggiungi un commento