Odysseus Telemachus

Mənim Telemachus,
Trojan müharibə
artıq. Kim qalib - Yadımda deyil.
olmalıdır, yunanlar: ölü çox
yalnız yunanlar edə bilər atmaq…
Still ev aparıcı
yol çox uzun idi,
Poseidon kimi, Biz orada olarkən
vaxt israf, sprained space.
Bilmirəm, harada Mən,
ki, mənə qarşısında. A çirkli island,
çalı, tikinti, donuz xortultu,
basmaq bağ, bir queen,
ot və daş… əziz Telemachus,
Bütün adalar eyni,
zaman uzun bir qərib üçün, və beyin
artıq strays, dalğaları hesablanması,
göz, tıkanmış horizon, gözyaşı tökür,
ət və su qulaq obscures.
Yadımda deyil, Müharibənin sonunda daha,
və necə köhnə indi var, Yadımda deyil.

böyük inkişaf, mənim Telemachus, böyümək.
Yalnız tanrı bilir, biz yenidən görüşmək olsun.
İndi artıq körpə,
kimə əvvəl öküz saxlanılır.
Bu Palamedes olmasaydı, biz birlikdə yaşadıq.
Amma bəlkə o haqlı idi: mənsiz
Siz Oedipal ehtiraslar bağışladım olunur,
və arzularını, mənim Telemachus, bezgreshnы.

1972

Qiymətləndirin:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin