أوديسيوس تيليماكوس

بلدي تيليماكوس,
حرب طروادة
خلال. الذي فاز - أنا لا أتذكر.
يجب أن يكون, اليونانيون: العديد من القتلى
طرد فقط الإغريق يمكن…
مازال يقود الوطن
كان الطريق طويل جدا,
مثل بوسيدون, بينما كنا هناك
إضاعة الوقت, مساحة التواء.
لا أعرف, مكاني,
أن أمامي. جزيرة القذرة,
شجيرات, إنشاءات, الشخير الخنازير,
حديقة متضخمة, بعض الملكة,
الأعشاب والحجارة… العزيز تيليماكوس,
جميع الجزر على حد سواء,
عندما لفترة طويلة غريب, والدماغ
الشوارد بالفعل, عد موجات,
عين, الأفق المسدودة, يبكي,
اللحوم والمياه يحجب الأذن.
أنا لا أتذكر, من نهاية الحرب,
وكم عمرك الآن, أنا لا أتذكر.

تنمو كبيرة, بلدي تيليماكوس, النمو.
فقط الآلهة تعرف, وسواء كنا نلتقي مرة أخرى.
أنت الآن لم يعد الطفل,
قبل منهم وظللت الثيران.
لو لم يكن Palamedes, عشنا معا.
ولكن ربما كان على حق: بدوني
ويدخر لكم من المشاعر أوديبي,
وأحلامك, بلدي تيليماكوس, bezgreshnы.

1972

Оцените:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق