traduire en:

Quand il perd l'équilibre
Votre conscience est fatigué,
Lorsque le niveau de l'échelle
Allez-vous sous vos pieds,
la plate-forme,
Quand je crache sur l'humanité
Votre solitude nuit, -

vous pouvez
Penser à l'éternité
Et de mettre en doute l'intégrité
idées, hypothèses, perceptions
œuvres d'art,
Et - par la voie - conception très
Madonna fils Jésus.

Mais il est préférable d'adorer les Givens
Avec sa tombe profonde,
qui a ensuite,
le délai de prescription,
Ils semblent si doux.

que. Il est préférable d'adorer les Givens
Avec ses courtes routes,
qui a ensuite
étrangement
semblent vous
large,
semble grande,
poussière,
constellée de compromis,
Semblent grandes ailes,
Il semble gros oiseaux.

que. Il est préférable d'adorer les Givens
Les critères pauvres ee,
qui a ensuite,
à l'extrême,
Servira une main courante pour vous,
(Bien que pas particulièrement propre),
Tenir en équilibre
Votre vérité boiteux
Cet escalier ébréchées.

1959

La plupart ont visité la poésie de Brodsky


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

commentaires:

  1. Mais parce qu'il n'a pas le culte d'une donnée, vérité? Sinon, je ne serais pas le lire partout dans le monde.

  2. La traduction italienne a beaucoup d'erreurs; Le texte italien est presque complètement incompréhensible.

Laisser un commentaire