Solitude

Quand il perd son équilibre
Ton esprit est fatigué,
Quand les marches de cet escalier
Partez sous vos pieds,
Comme un deck,
Quand il crache sur l'humanité
Ta solitude la nuit, -

Vous pouvez
Méditez sur l'éternité
Et douter de la pureté
Idées, hypothèses, la perception
Œuvres d'art,
Et - au fait - la conception même
Madone du Fils de Jésus.

Mais tu ferais mieux d'adorer le donné
Avec ses tombes profondes,
Qui alors,
Pour prescription,
Semble si mignon.

Oui. Mieux vaut adorer le donné
Avec ses petites routes,
Qui alors
Étrangement
Te semblera
Large,
Semble gros,
Poussiéreux,
Parsemé de compromis,
Ressemblera à de grandes ailes,
Ressemblera à de gros oiseaux.

Oui. Mieux vaut adorer le donné
Avec ses pauvres critères,
Qui alors,
Tout au moins,
Vous servira de garde-corps,
(Bien que pas très propre),
Garder l'équilibre
Tes vérités boiteuses
Sur cet escalier ébréché.

1959

Taux:
( 130 évaluation, moyenne 4.49 de 5 )
Partage avec tes amis:
Joseph Brodsky
Ajouter un commentaire

  1. Anonyme

    à l'extrême, et non "à l'extrême" ?

    Répondre
  2. Anonyme

    Tout au moins – bien que , dans un pincement . C'est vrai .

    Répondre
  3. Sergey

    Mais parce qu'il n'a pas le culte d'une donnée, vérité? Sinon, je ne serais pas le lire partout dans le monde.

    Répondre
  4. Alessandra

    La traduction italienne a beaucoup d'erreurs; Le texte italien est presque complètement incompréhensible.

    Répondre
    1. Osya

      Alexander, habituer. Il écrit toujours Brodsky.

      Répondre
  5. Anatoli A.

    fou Samouverennыy – cette Anonyme!

    Répondre