tərcümə:

O tarazlığını itirincə
Sizin şüur ​​yorğun,
Zaman nərdivan səviyyəsi
Sizin ayaqları altında getmək,
göyərtə,
Mən insanlıq tüpürmək zaman
Sizin gecə təklik, -

Siz
əbədi düşünmək
Və bütövlüyünü şübhə
fikir, fərziyyələr, anlayışları
sənət əsərləri,
Və - yolu ilə - çox konsepsiyası
Madonna son Jesus.

Amma Givens ibadət etmək daha yaxşıdır
dərin məzarı ilə,
sonra hansı,
zamanaşımı,
Onlar şirin görünür.

o. Bu Givens ibadət etmək daha yaxşıdır
qısa yolları ilə,
sonra hansı
qəribə
Sizə görünür
geniş,
böyük görünür,
toz,
kompromislər ilə dolu,
böyük qanad görünür,
Bu, böyük quş görünür.

o. Bu Givens ibadət etmək daha yaxşıdır
yoxsul ee meyarlar,
sonra hansı,
ifrat on,
sizin üçün bir sürahi kimi xidmət edəcək,
(xüsusilə təmiz deyil, baxmayaraq ki),
balansında Holding
Sizin topal həqiqət
Bu chipped pilləkənlər.

1959

Ən Brodsky nin şeir ziyarət etdi


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Şərhlər:

  1. Lakin o, bir datum ibadət çünki, həqiqət? Əks halda mən bütün dünyada oxumaq deyil.

  2. Italian tərcümə çox səhvlər var; Italian mətn demək olar ki, tamamilə anlaşılmazdır.

Bir cavab buraxın