Одиночество

Когда теряет равновесие
Твое сознание усталое,
Когда ступени этой лестницы
Уходят из-под ног,
Как палуба,
Когда плюет на человечество
Твое ночное одиночество, —

Ты можешь
Размышлять о вечности
И сомневаться в непорочности
Идей, гипотез, восприятия
Произведения искусства,
И — кстати — самого зачатия
Мадонной сына Иисуса.

Но лучше поклоняться данности
С ее глубокими могилами,
Которые потом,
За давностью,
Покажутся такими милыми.

Да. Лучше поклоняться данности
С короткими ее дорогами,
Которые потом
До странности
Покажутся тебе
Широкими,
Покажутся большими,
Пыльными,
Усеянными компромиссами,
Покажутся большими крыльями,
Покажутся большими птицами.

Да. Лучше поклоняться данности
С убогими ее мерилами,
Которые потом,
По крайности,
Послужат для тебя перилами,
(Хотя и не особо чистыми),
Удерживающими в равновесии
Твои хромающие истины
На этой выщербленной лестнице.

1959

Оцените:
( 72 оценки, среднее 4.5 из 5 )
Поделитесь с друзьями:
Иосиф Бродский
Добавить комментарий

  1. Аноним

    До крайности, а не «по крайности» 😔

    Ответить
  2. Аноним

    По крайности — хотя бы , в крайнем случае . Всё правильно .

    Ответить
  3. Сергей

    Но он ведь не стал поклоняться той данности, правда? Иначе не читал бы его весь мир.

    Ответить
  4. Alessandra

    La traduzione italiana presenta molti errori; il testo italiano è quasi del tutto incomprensibile.

    Ответить
    1. Ёся

      Александра, привыкай. Это Бродский всегда так пишет.

      Ответить
  5. Анатолий А.

    Самоуверенный глупец — этот Аноним!

    Ответить