перевести на:

Про якби птахи співали і хмари нудьгували,
і око могло розрізняти, стаючи синьої,
дзвінку трель переслідуючи, двері з ключами
і тих, кого більше немає ніде, за нею.

А так - змінюються кімнати, крісла, стільці.
І всюди по стінах то в рамці, то так - квіти.
І якщо буває на світі бджола без вулика
з зайвою пилком на лапках, то це ти.

Ой, коли б прозорі речі в густий блакиті
вміли свою невидимість тримати в узді
і скопом одного разу згуститися - в зірку, в сльозу чи –
в іншому кінці стратосфери, потім - скрізь.

але, мабуть, повітря - тільки сировина для мережив,
розіпнутих на п'яльцях в парку, де пасся цар.
І статуї холонуть, хоча на дворі - Бесстужев,
страчений потім декабрист, і настав січня.

1994

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар