Nuove Stanze per Augusta

M. B.

io

Martedì Inizio settembre.
La pioggia caduta per tutta la notte.
Tutti gli uccelli volarono via.
Solo Sono così sola e coraggioso,
non ha nemmeno prendersi cura di loro.
cielo del deserto distrutto, 1
pioggia tira pallone.
Non ho bisogno di un Sud.

II

qui, sepolti vivi,
Mi aggiro tra le stoppie crepuscolare.
Mi avvio il mio lacrime Campo,
infuria mi Giovedi,
ma tagliare i gambi salire,
quasi senza dolore.
E ramoscelli di salice,
precipitare mantello rosa
nella palude, dove disarmante,
borbottio, abbattimento
nido zhulana.

III

Stuchi e hlyupay, bolla, şurşi.
Non accelerare il vostro passo.
Conosciuto solamente scintilla
spegnere, mascara.
mano congelata premette alla coscia,
Mi aggiro dalla collina al Monte,
senza memoria, uno in qualche modo suono,
unica bussare pietre.
Sklonyayas per ruchyu scuro,
Guardo con sgomento.

IV

Bene, lo lasciò giaceva l'ombra del non senso
nei miei occhi, e lasciate assorbire umidità
la barba, e un berretto - da un lato –
coronamento crepuscolo, riflessa
come così caratteristica, quell'anima
non andare –
Non ho più cerco
per l'ombra, per pugovku, sopra l'obiettivo,
per gli stivali, per la manica.
Solo il cuore improvvisamente intasato, scoperta,
da qualche parte ho proporot: freddo
scuote la, mi colpisce al petto.

V

Mutters prima di me l'acqua,
e si estende gelo bocca strappo.
In caso contrario, non si poteva pronunciare: che cosa può
essere la persona, un luogo, dove aprire
verificato?
E ridere la mia storta
cupo e inquietante strada rialzata.
E si sbriciolano folata scuro di pioggia.
E l'immagine del mio secondo, Come persona,
va da palpebre rossastre,
Lui salta su un'onda
sotto i pini, poi sotto il salice,
mescolato con altre controparti,
come non ho mai perso la mia.

NOI

Stuchi e hlyupay, masticare ponte marcia.
Let baratro, sagrato circostante,
succhiare il croce di vernice.
Ma anche in questo modo con la punta di erba
Swamp Non aggiungere blu…
calpesterà fienili,
bushuy tra il fitto fogliame di più,
sconfinare nella profondità delle radici!
e ci, nella terra, come questo, nel mio petto
tutti i fantasmi dei morti e veglia,
e lasciarli correre, angolo di taglio,
le stoppie nei villaggi abbandonati
e agitando volato giorni,
come cappelli paura!

VII

Qui tra le colline, tra i cieli vuoti,
tra le strade, che porta solo alla foresta,
la vita si allontana da se stesso
e guarda con stupore modulo,
fruscio intorno. I Korni
Si aggrappa agli stivali, snuffling,
e fuori tutte le luci del villaggio.
E mi aggiro sulla terra di nessuno
e il nulla chiedendo affitto,
e il vento strappa le mie mani calde,
e mi ha spruzzato con acqua cava,
torsioni e sentieri sterrati nastro.

VIII

che, Ci sembrava davvero Me No,
Sono da qualche parte nel lato, per Bortom.
Irta e si arrampica stoppie,
il pelo sul corpo dei morti,
e sopra il nido, disteso nell'erba,
bolle formiche fuss.
Natura occupa di onetime,
come al solito. Ma il volto di esso, allo stesso tempo –
Lasciate che la luce del tramonto inzuppato –
involontariamente fatto del male.
E con tutte e cinque le dita sensi - cinque –
Mi è stato respinto dalla foresta:
no, Gesù! davanti alla tenda,
e non mi trasformo in un giudice.
E se il suo problema
Non ho ancora affrontato,
voi, Oh Dio, Bran mano mia,
come il finlandese per il furto.

IX

un altro Polydeuces, tutto fuse in uno spot.
la mia bocca non esce da gemere.
Qui sono in piedi in un cappotto sbottonata,
e il mondo scorre nell'occhio al setaccio,
attraverso un equivoco vaglio.
Sono sordi. io, Oh Dio, cecità.
Non sento le parole, e esattamente venti watt
luna illuminata. comunque. i cieli
Io voglio nemmeno fare un corso non sono tra le stelle e gocce.
Lasciare un'eco porta sulle foreste
nessuna canzone, e tosse.

X

settembre. Notte. La società intera - Candela.
Ma l'ombra è ancora alla ricerca da sopra la spalla
nei miei fogli e scava nelle radici
penzoloni. E il tuo fantasma nella sala
frusciante e acqua gorgogliante
e sorridente una stella
nella porta spalancata con uno scatto.

Devo oscurare la luce.
L'acqua tira una traccia.

XI

che, cuore va a tutti voi il più forte,
e perché - più lontano.
E nella mia voce più menzogna.
Ma pensi che per lei il destino del debito,
per le sorti del debito, non richiede il sangue
e ferendo un ago smussato.
E se ci si aspetta un sorriso - attendere!
sorrido. Sorriso su un
sepolcrale tetto più durevole
e più facile da fumo sopra il camino.

XII

Evterpa, voi? Dove sono andato, un?
E questo è sotto di me: acqua? erba?
processo lira melange,
un ferro di cavallo curvo,
che le fantasie felicità,
tale, che cosa, può essere,
procedendo sul passo al galoppo
così rapidamente e non urtare il respiro,
Io non so, né tu, né Calliope.

1964

Vota:
( 3 valutazione, media 3.67 a partire dal 5 )
condividi con i tuoi amici:
Joseph Brodsky
Aggiungi un commento