Nuevas estrofas a Augusta

M. B.

I

Martes principios de septiembre.
La lluvia cayó durante toda la noche.
Todos los pájaros volando.
Sólo estoy tan solo y valiente,
que ni siquiera cuidar de ellos.
cielo del desierto destruido, 1
lluvia tira de separación.
No necesito un sur.

II

aquí, enterrado vivo,
Vago en el rastrojo crepúsculo.
Arranco con mis lágrimas Campo,
que rabia me Jueves,
pero cortar los tallos subir,
casi sin dolor.
Y las ramitas de sauce,
hundiendo el cabo de color rosa
en el pantano, donde desarmar,
murmullo, derribando
zhulana nido.

III

Stuchi y hlyupay, burbuja, Sursi.
No acelerar su paso.
Sabe que sólo la chispa
extinguir, rimel.
mano helada apretó contra su muslo,
Vago de la colina hasta el monte,
sin memoria, uno de alguna manera suena,
único golpe en piedras.
Sklonyayas para ruchyu oscura,
Miro con consternación.

IV

bien, dejar que él se extendía la sombra de la falta de sentido
en mis ojos, y dejar en remojo la humedad
mi barba, y una tapa - en un lado –
coronando el crepúsculo, reflejada
cómo tan característica, que el alma
no se vaya –
Ya no busco
para sombra, para pugovku, encima de la portería,
para las botas, de la manga.
Sólo el corazón de repente obstruido, descubrimiento,
un sitio que proporot: frío
sacude la, golpeándome en el pecho.

V

Murmura el agua antes que yo,
y se extiende heladas boca lágrima.
De lo contrario no se podía pronunciar: lo que puede
ser la persona, un lugar, donde abiertas
ocurrido?
Y se ríen de mi torcida
calzada sombría e inquietante.
Y se desmoronan ráfaga oscura de la lluvia.
Y la imagen de mi segundo, como un hombre,
carreras de párpados rojizos,
Él salta en una onda
bajo los pinos, entonces bajo el sauce,
mezclado con otros homólogos,
ya que nunca he perdido mi.

WE

Stuchi y hlyupay, masticar puente podrido.
deje abismo, cementerio alrededores,
chupar los cruz de pintura.
Pero aun así con la punta de la hierba
pantano no añadir azul…
arrollar graneros,
bushuy entre el denso follaje más,
entrometerse en la profundidad de las raíces!
Y ahí, en la tierra, como este, en el pecho
todos los fantasmas de los muertos y estela,
y dejar correr, ángulo de corte,
los rastrojos de los pueblos abandonados
y agitando días volado,
como sombreros miedo!

VII

Aquí, en las colinas, entre los cielos vacíos,
entre las carreteras, que sólo lleva a la selva,
la vida se aleja de sí mismo
y mira con asombro a la forma,
robo de alrededor. me korni
Se adhiere a las botas, snuffling,
y apagar todas las luces en el pueblo.
Y vago en la tierra de nadie
y la nada pidiendo alquiler,
y el viento desgarra mis manos calientes,
y me salpicó con agua hueca,
giros y caminos de tierra de cinta.

VIII

que, Parecía realmente me NO,
Estoy en algún lugar de la parte, para Bortom.
Erizado y sube por el rastrojo,
el pelo en el cuerpo de los muertos,
y sobre el nido, tendido en la hierba,
forúnculos hormigas alboroto.
La naturaleza se ocupa de una sola vez,
como de costumbre. Pero la cara de ella, al mismo tiempo –
Dejar que la luz del atardecer empapado –
sin querer hacer el mal.
Y con los cinco dedos sentidos - cinco –
Me repugnaba el bosque:
no, Jesús! delante de la cortina,
y yo no se convirtió en un juez.
Y si su problema
Todavía no he hecho frente,
usted, Oh dios, Salvado de la mano de mi,
como el finlandés por robo.

IX

otros Polideuces, todo combinado en un punto.
mi boca no se rompe de mis gemidos.
Aquí estoy de pie en un abrigo desabrochado,
y el mundo desemboca en el ojo a través de un tamiz,
a través de un tamiz malentendido.
Soy sordo. yo, Oh dios, ceguera.
Yo no escucho las palabras, y exactamente veinte vatios
Lit de la luna. aún así. los cielos
Incluso haré un curso que no se encuentran entre las estrellas y las gotas.
Deje eco aquí lleva sobre los Bosques
no hay canciones, y tos.

X

septiembre. noche. Toda la sociedad - la vela.
Pero la sombra todavía está mirando sobre su hombro
en mis sábanas y se clava en las raíces
colgado. Y su fantasma en el pasillo
crujir y agua burbujeante
y sonriendo una estrella
en la puerta totalmente abierta con un tirón.

Tengo que oscurecen la luz.
El agua tira de una traza.

XI

que, corazón está con todos ustedes la más fuerte,
y porque - lejos.
Y en mi voz más la falsedad.
Pero se piensa para ella el destino de la deuda,
por el destino de la deuda, no requiere la sangre
y heridas a una aguja roma.
Y si esperas una sonrisa - espera!
sonrío. Sonreír en una
sepulchral techo más duradera
y el humo más ligero sobre la chimenea.

XII

Evterpa, usted? Donde fui, y?
Y eso es por debajo de mí: agua? hierba?
proceso lira brezo,
una herradura curvada,
que las fantasías felicidad,
tal, qué, puede ser,
proceder a ritmo de galope
tan rápidamente y de no golpear el aliento,
No sé, ni usted, ni Calliope.

1964

Velocidad:
( 3 evaluación, promedio 3.67 desde 5 )
compartir con tus amigos:
Joseph Brodsky
Añadir un comentario