перевести на:

Хоча не має сенсу, дерева ще ростуть.
Їх можна побачити у вікні, але краще здалеку.
І повітря майже скандал, бо так роздутий,
що неважко прийняти боїнг за метелика.

Ми тільки живемо не там, де народилися - а так
все інше на місці і позбавлене долі,
і якщо звести з розуму потрібно дрібниця,
то напоготові вільха, в'язи або дуби.

Чим м'язисті коріння, тим восени більше бздо,
якщо ти просто лист. Якщо ти, втім, він,
можна палати і вночі, включивши гніздо,
щоб, не будити, перерахувати ворон.

Коли-небудь всім, що бачиш, розтоплять піч,
зроблять олівець або, Бог дасть, ліжко.
але землю, в яку теж доведеться лягти,
тим більше - одному, годі й цілувати.

1993

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар