未完成的通道 (此航班在西…)

F. w ^.

此航班在西,
扩大那些地方的圈子
– от страны к другой стране, –
где тебя не встретить мне.

Обгоняя дни, 年,
тенью крыльев «никогда»
на земле и на воде
превращается в «нигде».

Эта боль сильней, 比:
слуху зренье не чета,
ибо время – область фраз,
а пространство – пища глаз.

На лесах, полях, 住房,
точно метка – на белье,
эта тень везде – хоть плачь
这就是为什么, что просто зряч.

Частокол застав, границ
– что горе воззреть, что ниц, –
как он выглядит с высот,
лепрозорий для двухсот
миллионов?

1968

速度:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
约瑟夫·布罗德斯基
添加评论