перевести на:

Не виходь з кімнати, не роби помилку.
Навіщо тобі Сонце, якщо ти куриш Шипку?
За дверима безглуздо все, особливо - вигук щастя.
Тільки до вбиральні - і відразу ж повертайся.

Про, Не виходь з кімнати, Не викликає мотора.
Тому що простір зроблено з коридору
і закінчується лічильником. А якщо увійде жива
Milka, пащу роззявляючи, Прожени, не роздягаючись.

Не виходь з кімнати; вважай, що тебе продуло.
Що цікавіше на світлі стіни і стільця?
Навіщо виходити звідти, куди повернешся ввечері
таким же, яким ти був, тим більше - понівеченим?

Про, Не виходь з кімнати. Танцюй, піймавши, боссанову
в пальто на голе тіло, в туфлях на босу ногу.
У передпокої пахне капустою і маззю лижної.
Ти написав багато букв; ще одна буде зайвою.

Не виходь з кімнати. Про, нехай тільки кімната
здогадується, як ти виглядаєш. І взагалі інкогніто
Ergo рублів, як зауважила формі в серцях субстанція.
Не виходь з кімнати! На вулиці, чай, не Франція.

Не будь дурнем! будь тим, ніж інші не були.
Не виходь з кімнати! Тобто дай волю меблів,
злийся особою з шпалерами. Зачинися і забарикадують
шафою від хроноса, космосу, Ерос, раси, вірусу.

1970(?)

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

Коментарі:

залишити коментар