לא חשוב, כי כבר בסביבות, לא חשוב…

לא חשוב, כי כבר בסביבות, לא חשוב,
о чем там пурга завывала протяжно,
что тесно им было в пастушьей квартире,
что места другого им не было в мире.

ראשית, они были вместе. ב,
и главное, что их было трое,
и всё, что творилось, варилось, дарилось
отныне, לפחות, на три делилось.

Морозное небо над ихним привалом
с привычкой большого склоняться над малым
сверкало звездою — и некуда деться
ей было отныне от взгляда младенца.

Костер полыхал, но полено кончалось;
все спали. Звезда от других отличалась
חזק, чем свеченьем, казавшимся лишним,
способностью дальнего смешивать с ближним.

1990

הצבעה:
( טרם התקבלו דירוגים )
שתף עם החברים שלך:
יוסף ברודסקי
השאר תגובה