Mən sizə danışmaq deyil ki, bu deyil…

Mən sizə danışmaq deyil ki, bu deyil
твержу с гримасой неуместной.
Рассудок мой что решето,
а не сосуд с водой небесной.
В худую пору взялся я
расписываться в чувстве чистом, –
полна сейчас душа моя
каким-то сором ненавистным.

Простите описанье чувств,
фальшивую и злую ноту,
всю болтовню, но больше – грусть,
за матушку ее – длинноту.
Bağışlayın, что разверз сей хлев
пред Вами, Jesus, üzr.
Как будто, ног не отерев,
я в дом влезалИ не грустите:

ведь я-то помню свой оскал,
а также цену рифмованью,
а также все, что здесь искал
в грошовом самобичеваньи.
О не жалейте Ваших слов
о нас. Вы знаете ли сами,
что неубыточно любовь
делить Вам можно с небесами.

1962(?)

Qiymətləndirin:
( 1 qiymətləndirilməsi, orta 4 dən 5 )
Dostlarınla ​​paylaş:
Joseph Brodsky
Bir cavab buraxın